farm labourers

As agriculture became more capital intensive, many farm labourers moved to the towns and cities to look for work.

随着农业资本密集程度的提高，许多农场劳动力转向城镇寻找工作。

They need not money but farm labourers.

他们不需要钱,而需要劳动力.

Farm labourers have to toil in the fields all day.

农场工人不得不整天在田地里辛勤劳动。

Together with the farm labourers, they make up about 70 per cent of China's rural population.

这个贫农阶层,和雇农在一起, 占了中国农村人口的百分之七十左右.

When political debates do feature farm labourers, they usually stress the right to manual work, rather than the need for better technologies or knowledge.

当政治辩论确实涉及到未来的农业劳动者的时候，他们通常强调手工劳动的权利，而不是强调他们需要更好的技术或知识。

They did not propagate the line of relying on the poor peasants and farm labourers and firmly uniting with the middle peasants in order to abolish the feudal system, but one-sidedly propagated a poor peasant-farm labourer line.

不是宣传依靠贫雇农，巩固地联合中农，消灭封建制度的路线，而是孤立地宣传贫雇农路线。

Helping farm labourers access new technologies and knowledge should be a priority for policymakers, argues innovation expert Anil Gupta.

创新专家Anil Gupta说，帮助农业劳动者获得新的技术和知识应当成为决策者首要考虑的问题。

By rural proletariat we mean farm labourers hired by the year , the month or the day.

所谓农村无产阶级,是指长工 、 月工、零工等雇农而言.

In the rural areas, on the one hand, we should resolutely solve the land problem, rely firmly on the farm labourers and poor peasants and unite with the middle peasants;

在农村中，一方面应坚定地解决土地问题，紧紧依靠雇农、贫农，团结中农；

New tools for farm labourers are extremely rare.

供农业劳动者使用的新工具非常少。

That farmer employs many farm labourers.

农场主雇用了许多农工.

Coolies and farm labourers have disappeared;

苦力和雇农已经不存在了；

A lot of farm labourers work a six-day week.

许多农场工人一周工作6天。

Most of the rich peasants in China are semi-feudal in character, since they let a part of their land, practise usury and ruthlessly exploit the farm labourers.

中国的富农大多有一部分土地出租，又放高利贷，对于雇农的剥削也很残酷，带有半封建性。

The slogan," the poor peasants and farm labourers conquer the country and should rule the country", is wrong.

贫雇农打江山坐江山的口号是错误的。

Furthermore, as the rich peasants have more and better land, the demands of the poor peasants and farm labourers cannot be satisfied unless this land is distributed.

还因为他们所占的土地数量较多，质量较好，如不平分则不能满足贫雇农的要求。

Even more distressing are cases where farm labourers find innovative solutions, but these are then disregarded.

更令人沮丧的是农业劳动者发现了创新的解决方案却又把它们抛弃了。

He met mill hands, miners and farm labourers.

他见过工厂工人、矿工和农场工人。

There was no dole for farm labourers.

农场工人没有失业救济金。

In the struggle against feudal exploitation by the landlord class in china, the broad masses of poor peasants and farm labourers also demanded the abolition of feudal and semi-feudal exploitation by the rich peasants.

在中国的反对地主阶级封建剥削的斗争中，广大的贫雇农要求同时废除富农的封建和半封建剥削。

If you say the word "migrant worker" in Washington these days, it usually evokes images of Mexican farm labourers.

这些年在华盛顿提到“移民工人”一词，人们通常想起的是墨西哥农场工人的形象。

That farmer employed many farm labourers.

那个农场主雇用了很多农工。

On the journey home , the joy of the farm labourers was beyond description.

还家旅途上, 农民工的喜悦心情无法形容.

Farm labourers receive poor pay.

农夫的工资是很低的。

The principle of relying on poor peasants and farm labourers and uniting with middle peasants had to be grasped.

（四）掌握依靠贫雇农、团结中农的原则。

The farm employed a tractor driver and two general labourers.

农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。

The economic nightmare of an India of underemployed farm labourers spending their meagre earnings on imported Chinese goods;

二是经济厄运，即印度大量闲置的农村劳动力花着微薄的收入去购买由中国进口商品；

The position of the middle peasants is especially important in the old Liberated Areas where the middle peasants are the majority and the poor peasants and farm labourers a minority.

在老解放区中农占多数贫雇农占少数的地方，中农的地位尤为重要。

The interests of the poor peasants and farm labourers and the forward role of the poor peasant leagues must be our first concern.

必须将贫雇农的利益和贫农团的带头作用，放在第一位。

Farm labourers said that they always woke up to find that work had been done overnight.

农场劳动者们说,他们常常醒来时发现工作已经在夜间被人做完了.