fates

They laid eyes on each other and their fates were sealed, life will never be the same for either one of them again.

他们两情相悦，未来还是未知，对于他们来说，生活将再次变得不同。

The two share the same name but their lives and fates are not likely the same.

两个人虽然同名同姓,但生活、际遇各有不同.

The Notch pathway is a widely utilized, evolutionarily conserved regulatory system that plays a central role in the determination of cell fates in many developmental systems.

Notch信号通路是被广泛应用的，进化高度保守的细胞分化调节系统，在许多发育系统中对细胞的命运决定起着重要的调节作用。

I will accept the gift as an omen from Fortune herself! The condition imposed by the Fates had been met, and the decree was irrevocable.

我将把那礼物看作来自命运女神的预兆而收下！命运女神提出的条件有人承认了，这笔天命交易也就拍板定案。

All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.

总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但他们似乎注定要遭受灾难性的命运。

He was known for his sculpture of the Fates.

他以他那座命运三女神的雕塑而闻名.

The men who seek intoxicating cups are men who invite their fates.

那些想喝得酩酊大醉的人是向命运挑战的人.

The stage from seed production to seedling colonization is the most sensitive stage in plant life history. After seed dispersal, numerous biotic and abiotic factors influence seed fates and seedling mortality.

从种子生产到幼苗定居的更新是植物生活史中最为敏感的阶段之一，多种因素的影响种子和幼苗的命运。

Men, at some time, are not masters their ss fates.

人有时是本人命运的主人.

The condition imposed by the Fates had been met , and the decree was irrevocable.

命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.

Will knowing our genetic code mean we will know our irrevocable fates?

这又是否意味着,掌握了我们的基因密码就等于预知了我们无法挽回的命运?

As the old Chinese saying goes," beautiful women suffer unhappy fates." Lin Daiyu is so, and her impersonator Chen Xiaoxu re-acted the play in her real life.

就象中国谚语所说的“自古红颜多薄命”。林黛玉如此，同样扮演者陈哓旭又重演了这一幕。

They laid eyes on each other and their fates were sealed.

他们目光对视那霎间他们的命运也注定了

Forms and fates of rhizobial bacteria present in the infected host cells of nodules

根瘤菌在宿主细胞内的存在形式及其命运

Gaia: The power of the Fates resides within these great mirrors.

盖亚: 这面镜子拥有的无上神力可以操纵命运.

Men, at soome time, are masters of their fates.

人有时是自己命运的主人.

They all lived and died unconscious of the different fates awaiting their relics.

无论生前,也无论死后他们都不知道有不同的命运在那儿等着他们.

Lahkesis Statue: The Fates have not deemed fit to wait for you.

拉克西丝雕像: 命运的天平不会向你倾斜.

I would repair the fates of the wronged and prevent many tragedies.

我也能想办法改变那些曾经被扭曲被冤屈的历史人物的命运,取消很多人类的悲剧.

Some people believe that the Fates preside over man's destiny.

有些人相信,命运之神安排人类的命运.

It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.

有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。

Fourth, different concentrations of these determinants in the two daughter cells lead to the establishment of distinct cell fates after cell division.

细胞分裂后，不同的细胞命运决定子指导决定细胞的不同命运。

Wang, experimented his own life with his philosophy believes which mainly inherited by western philosophic systems, vividly visualize the common fates of scholars who lived in early20th.

王国维以自己的个体生命作为哲学理论的试验场，特别真切地展现出在“古今中外”之大转折大冲撞的时代里中国哲学连同中国学人一同遭遇的危机。

Future studies will have to identify cell fate determinants, observe their distribution relative to spindle orientation and track the subsequent sibling cell fates.

未来的研究将确定细胞命运的决定因素，观察其分布的相对主轴的方向和轨道随后兄弟细胞的命运。

In this sense, people have more control over their own fates as against the natural scourges and the irrationality of oppressing social systems.

从这个意义上说，相对自然灾害和压迫社会制度的不合理性，人类拥有了对自我命运的更多控制。

With this shield, however the Fates may play, we march always in the ranks of honour.

只要我们举起这面盾牌, 就不管命运之神怎样捉弄我们, 我们都可以永远在光荣的行列中前进.

The fates mess around with the people who have the most to lose.

灾难总是同穷困潦倒的人形影不离.

At times like this, I wonder if the fates conspire against me.

在这种时候，我会怀疑是不是命运在与我作对。

All of which suggests three possible fates for vertical-search sites.

这些都带来了对垂直搜索网站三种可能的命运.

The Fates were three, the Furies three, the Graces three. Superstitious people believe that man is made up of three parts, that is, body, soul, and spirit.

命运女神有三；复仇女神有三；美惠女神有三。迷信的人认为人由三部分构成，即身、魂、灵。