favelas

the favela has been here for decades.

这里的贫民窟已经有几十年的历史。

by next year, 10 percent of rio's favelas will have been mapped, opening up new opportunities for shops, restaurants and even tourist hostels for those who like their travel edgy.

到下一年，10%的里约贫民窟可在地图上体现，从而为那里的商店，餐馆甚至是旅舍提供了新机遇，从而让它们得以接待那些喜欢寻找刺激的游客。

josuel santana, 20, still believes he can escape life in the favela.

20岁的尤塞尔·桑塔纳仍然相信自己可以远离贫民窟的生活。

casas bahia, the country's largest retailer, is celebrating the opening there of its first ever store in a favela ( pictured above).

巴西最大的家电零售商Casas Bahia，正在那举行其贫民窟首家店铺的开业庆典（见上图）。

favela is a portuguese word dating back to the 1940s.

葡萄牙语词贫民窟可以追溯到1940年代。

Many of their songs are about people living in poor areas called favelas.

这个组合的许多歌曲反映了居住在favelas贫民区的人们的生活.

for inspiration, mr. aravena drew on favelas and slums, building small housing units that can be easily expanded, while working closely with local residents.

阿拉维纳从贫民区中寻找灵感，与本地居民密切合作，建造容易扩展的小型居住单元。

wouldn't people in the favelas prefer, if they had a choice, the pre-organised, already planned place in which to live?

在贫民窟里的人们如果可以选择的话，难道不是更愿意生活在那种预先组织好的，规划好的地方吗？

an event coming soon to brazil could bring a lot of money to some of rio de janeiro favelas.

而巴西这个国家即将迎来的盛事可能为里约热内卢的贫民窟带来很多收入。

Most of the cast were from real-life favelas, including the real-life City of God itself.

电影中绝大部分的演员都生活在贫民窟中，包括上帝之城这座真实的城市。

There they huddle, migrants in the favelas and barrios of Latin America.

在那里,他们作为移民拥挤在拉丁美洲的贫民窟和城市的郊外.

the author entered the favela and bars in nanjing to show a different world, got to know others'living conditions, and meanwhile made his own spiritual world complete.

以一种体验，来诠释各种人的生活，以体验其中的自我剖析，来体会他人的生存状态，完善自己的精神世界。

always interested in books and writing, de jesus continued to write throughout her time in the favela, where she wrote many plays, stories, and aphorisms, as well as the diary that made her famous.

总是有兴趣的书籍和写作，德赫苏继续写她的时间在全国各地的贫民窟，在那里她写了许多剧本，故事，警句，以及这本日记使她成名。

in the favelas ( slums) of s o paulo, the largest city in south america, takeaway pizza parlours are proliferating because many families, who often do not have proper kitchens, now order a pizza at home to celebrate special occasions.

在南美最大城市圣保罗的贫民窟，披萨外卖店正在激增，原因就是许多没有合适厨房的家庭，现在会在家订个披萨来庆祝特别的事。