fend for

Our tribesmen have run off, leaving us to fend for ourselves.

我们的族人都跑散了, 只留下我们几个自己照顾自己.

His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.

他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。

At some point, this must drain away, leaving fundamentals to fend for themselves.

总有一天，这些资金会消耗殆尽，只留下基本面因素来左右市场。

The youngsters had to fend for themselves after their parents died.

父母去世后,这些少年只能自力更生了.

How could I leave my loving, erratic, harebrained mother to fend for her herself?

我怎么可以撇下我可爱 、 古怪 、 率性的母亲,让她独自一人去生活 呢 ?

The boy was banished from the kingdom , cast into the wild world to fend for himself.

把王子逐出家园, 流放到荒野中自谋生路.

Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this God-given hay.

在户外放养靠自己觅食的牛群,就靠吃这种天赐的干草而繁衍.

I've had to fend for myself since I was 14.

我从十四岁时起就不得不照料自己.

She has two children to fend for.

她有两个孩子要抚养.

She bear full responsibility for herself that two children had to fend for.

她一个人负起抚养两个孩子的全部责任.

Left holding the baby, single mothers found it hard to fend for themselves.

单身母亲们留下来抚养孩子, 结果她们发现自己的生活难以为继.

The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.

这个女人和她年幼的婴儿被赶了出来，无人照管。

Often left unattended for days, derro children learn to fend for themselves from their very first breath.

迪洛矮人小孩无人看管，从他们第一次呼吸开始就得学习自己照顾自己。

While northern Europe amply helps poorer families to raise children – through income support, uniformly high-quality state schools and so on – America increasingly leaves poor children to fend for themselves.

北欧国家慷慨地帮助贫困家庭抚养孩子&通过收入补助、清一色的高质量国立学校等方式，而美国却日趋让穷孩子们自己照顾自己。

In future he will have to fend for himself.

从今以后他得自己谋生了.

This doesn't mean, however, that we should and tell workers to fend for themselves.

但是, 这也并不意味着我们应该绝望,告诉工人们去自生自灭.

Each year he pollinates some plants by hand to ensure they produce fruit, and compares them with plants that fend for themselves.

每年，他用手给一些植物授粉，以确保它们结出果实，并且将它们同那些自我照料的植物做比较。

They are now orphans and we must fend for them.

他们现在是孤儿,我们一定要抚养他们.

You have to learn to fend for yourself.

你得学会自我料理.

She had to fend for herself from the age of thirteen.

她从13岁起就得独立生活。

Most animals let their young fend for themselves from an early age.

大多数动物让他们的幼仔从小就独立生活.

Simulated life is a theory of biology left to fend for itself.

模拟生命就是自己照料自己的生物学理论.

The next day it was agreed that Alan should fend for himself till sunset.

第二天,我们商定先由艾伦自个儿去躲着,一直等到太阳落山.

The old couple have no one to do housework; they have to fend for themselves.

没有人为两位老人做家务; 他们得自己照顾自己.

When his father died, Tom fend for himself.

汤姆在父亲死后只得自谋“生计”了.

Narglatch young abandoned at birth and must learn to fend for themselves at a young age.

纳格拉驰的幼兽自出生起就被抛弃,必须从小学会保护自己.

The ability to fend for oneself is indispensable to any adult, but real maturity is more than just a set of survival strategies.

独立生活的能力对于任何一个成年人来说都是必不可少的，但真正的成熟远远不只是一整套的生存策略。

Left to fend for itself , New Delhi has steered clear of confrontation with Beijing.

被置于孤军奋战境地的新德里,避免了与北京方面展开对抗.

She has three children to fend for.

她有三个孩子要抚养.

It is time you left home and learnt to fend for yourself.

你应该离家自立了.