feted

The games industry does not sound important, so Nintendo's revival under Iwata is easy to ignore compared with feted turnrounds such as Jobs's rescue of Apple or Louis Gerstner's of IBM.

游戏产业听上去并不重要，因此与乔布斯挽救苹果或郭士纳（Louis Gerstner）拯救IBM等备受追捧的大转折故事相比，任天堂在岩田聪带领下的复苏很容易被忽视。

Retiring employees are often feted at a special dinner.

招�退休的职员经常被招待以一顿特殊的晚餐。

In order to thank them, the host feted all those who had helped, and rewarded each of them according to contributions. But the one that had advised him to change the structure of his kitchen was not among the people who had been thanked.

感激之下，主人杀牛备酒款待邻居们，按功劳大小一一酬谢，但这些人中却没有建议他改变厨房结构的朋友。

Perth, the capital of western Australia, has long been feted for its beaches, laid-back vibe and Aboriginal heritage, but lately Australia's fourth-largest city is exhibiting the signs of a trendy transformation.

珀斯，西澳大利亚州的首府，长久以来就因碧海银沙、慵懒气息和土著民俗而闻名于世，但是近年来，这座澳大利亚第四大城市呈现出向时尚转型的迹象。

MS Jin was initially feted at home but she has since been denounced as a traitor on Chinese blogs after saying she did not support the boycott.

起初，金晶在中国国内被誉为英雄；但在她表示并不支持抵制法货后，中国国内一些博客斥责她是“汉奸”。

The metamorphosis from anxious wife to feted author was rapid and dramatic.

从整日焦虑的妻子到受人追捧的作家，这变化迅速而剧烈。

The local football team was feted everywhere it went.

当地的足球队无论到哪儿都受到款待.

Anouska Hempel, the British dress designer, was feted in New York this week at a spectacular dinner.

英国服装设计师阿瑙斯卡·亨普尔本周在纽约出席豪华晚宴时大受追捧。

Predictably enough, the Greek prime minister was feted by Vladimir Putin.

不出所料，这位希腊总理受到了弗拉基米尔•普京（Vladimir Putin）的盛情款待。

During his lifetime he was acclaimed for having delighted children worldwide, and was feted by royalty. His poetry and stories have been translated into more than 150 languages.

安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬为给全世界的孩子带来了欢乐。他的作品已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。

In China, he has been feted as the face of a new generation of foreigners helping to build a better nation, and even given his own column in the China Daily.

到了中国以后，尼古拉斯一直被誉为帮助把中国建设成更好国家的新一代外国人的代言人，他甚至还在《中国日报》上有自己的专栏。

Mr Obama will be feted in Asia, including China.

奥巴马将得到包括中国在内的亚洲国家的盛情款待。

VLADIMIR Putin is being feted by Russian media for saving a television crew from an attack by a Siberian tiger in the wilds of the Far East.

普京在远东原始森林上演“虎口救生”的惊险一幕，俄罗斯媒体正对他大加赞赏。

Cloze test has been widely feted as an effective testing approach, whose popularity can be witnessed in its appearance in other types of language tests, for instance, in listening, and even in studies of other languages.

完形填空已被广泛地被用作一种有效的测试方法，这可以从其他各种语言测试中看出来。例如在听力考试，甚至在对其他语言研究中。

They feted his recovery with ice cream and cake.

他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复.

You have to bear up under the hospitality of the ancestral home for two years. Toby and Jill were feted everywhere they went.

你还得再忍耐两年，接受老家的款待。托比和吉尔所到之处，都受到盛情款待。

The Duchess of Cambridge has been feted by the fashion world since her engagement last year.

自从去年十一月订婚以来，凯特就成了时尚界的宠儿。

Anouska Hempel, the British dress designer, was feted in New York this week at a spectacular dinner

英国服装设计师阿瑙斯卡·亨普尔本周在纽约出席豪华晚宴时大受追捧。

She of feted to stand down in favor of her husband.

她愿意退出竞选支持她丈夫。

Japan is not feted for its stewardship of the environment.

在环境管理方面，日本做的并不值得赞赏.

a story of how the president flattered and feted him into taking his side.

有关总统如何恭维并盛宴款待他、让他站到自己一边的故事

As Lara Croft, she will travel the world and be feted wherever she goes.

就像LaraCroft一样, 她将周游世界,而无论她走到哪儿,她都会颇受欢迎.

Toby and Jill were feted everywhere they went.

托比和吉尔所到之处,都受到盛情款待.

Surely it is better to be a local hero, feted in a modest way, rather than a disappointed also-ran who tried but failed to make it to the absolute top.

相比尝试做一个最顶尖的人，最终却只收获失望和失败，做一个本土英雄并享受适当的尊荣显然更好。

Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.

苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。

The queen was feted wherever she went.

女王不论走到哪里都受到盛情款待.

It is regularly feted as a flourishing platform for virtual commerce, yet a large portion of its economic activity relates to sex.

这个网站定期为虚拟商务的繁盛发展提供了平台，但其中很大一部分的商业活动与性有关。

The Queen was feted everywhere she went.

女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.

A couple of years ago at the Dublin Web Summit, the 26-year-old Irishman was feted like a rock star.

在几年前的都柏林网络峰会（Dublin Web Summit）上，这位时年26岁的爱尔兰人受到了摇滚明星般的对待。

CHINA is not feted for its stewardship of the environment.

环境管理方面中国并不值得嘉赏.