filmmakers

French New Wave filmmakers like Fran ç ois Truffaut and Claude Chabrol are all his fans and influenced by him.

法国新浪潮导演法兰索瓦‧杜鲁福和克卢特‧查布洛等都是希治阁影迷，深受影响。

NICOLA CHRISTIE : Let's about where you collected your filmmakers from.

尼科拉?克里斯蒂: 让我们来谈谈你从哪里找来了这些电影制作人.

Mr. Spielberg, a digital enthusiast and an old-school cineaste, goes further than most filmmakers in exploring the aesthetic possibilities of a form that is frequently dismissed and misunderstood.

斯皮尔伯格是数字爱好者，也是老派电影人。对于一种经常遭到无视与误解的形式，他却探讨它的审美可能性，在这方面，他比大部分电影人都走得更远。

State-run media published vitriolic remarks about Weinstein from a slew of filmmakers.

中国的国有媒体发表了许多电影人对韦恩斯坦的刻薄评论。

Aspiring filmmakers, are you feeling overlooked , underappreciated, and undiscovered?

雄心勃勃的电影制片者, 你们是否觉得受人忽视 、 不被欣赏、遭到埋没?

This pervasive sexist disorder affects a lot of filmmakers and is named for the "Matrix" character whose trajectory doesn't deliver on her exciting promise.

这个词是指无处不在并影响了很多电影人的的男性至上论，是以《黑客帝国》（Matrix）中的女主角命名的，她故事的发展不像人们期待的那样令人兴奋。

The Films Adapted from Literature by the 3rd Generation Filmmakers

第三代电影人的改编电影

He and Mr. Jiang talked about The Tin Drum, which has influenced many Chinese filmmakers and which, like In the Heat of the Sun, has a boy protagonist.

他和姜文谈论了《铁皮鼓》，这部电影影响了很多中国电影制作人，就像《阳光灿烂的日子》一样，男主角也是一个男孩。

Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.

电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。

What kind of balance should filmmakers strike between the education of the masses and their entertainment?

电影作者应该如何在教育群众和娱乐观众之间保持平衡?

The lists were chosen by13-member panels of filmmakers, critics, scholars and AFI board members.

本次AFI年度十佳影片电视剧名单是由13位评委选出的，评委包括制片人、影评家、学者以及AFI董事会成员等。

Because our country is in such political turmoil at the moment, we filmmakers are still being wise.

因为我们的国家此时正身陷于政治混乱当中，所以我们制片人们应该要保持明智。

French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.

法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

Only the most talented young filmmakers will even attempt such a feat.

只有最富有才气的青年电影创作者将会尝试达成这个壮举.

He really is one of the most indulgent of filmmakers.

他的确是最自我陶醉的电影人之一。

There's really no reason why filmmakers can't give us compelling, entertaining, profound art within that amount of time, too."

在这么短的时间里同样可以展示引人注目的、有趣的、深刻的小电影。

NICOLA CHRISTIE: Let's talk about where you collected your filmmakers from.

彼得?塞拉斯: 事实并非如此.

Still how many filmmakers be accused of overloading their characters with humanity?

但是有谁会责备导演把主角刻画得太人性了?

In the wake of his success, other filmmakers began to follow suit.

随着他的成功, 其他电影制片人纷纷开始效仿.

Filmmakers knew that cinema was art long before moviegoers did.

导演在常看电影的人前知道那个电影院长是艺术.

To sell the moment, the filmmakers turned to the most trustworthy of all actors: Tom Hanks.

为了烘托这个时刻，制片人邀请了最受信赖的演员：汤姆·汉克斯（Tom Hanks）。

Some filmmakers have done away with the camera entirely.

一些电影制作人已完全摒弃了摄影机.

Also available to the filmmakers was new technology for animating fluids and fire.

此外电影工作者还可以使用一种最新科技来制作流体及火焰的动画.

Nudity has been a part of cinema since its inception, but for a long time, filmmakers had to wrestle with restrictive morality-based policies such as the Hays Code.

自从赤身裸体在电影里出现之后，就成为了电影院的一部分；但是有很长一段时间，由于像《海斯法案》（Hays Code）这样基于道德的政策十分严苛，电影制片人不得不与之频繁较量。

I love it when filmmakers put an Easter egg into their films.

我特别喜欢电影制作人在作品里埋下“彩蛋”。

Chinese filmmakers have won several prizes at events over the past years.

中国的影片制作人过去几年中已经在此电影节中多次获奖.

But why would one of the most outspoken and funny filmmakers of recent years want to quit the silver screen for internet radio?

但是，为什么近些年这位直言不讳、风趣幽默的电影人想要退出大银幕并转投互联网广播呢？

Earlier filmmakers had found that animals were easier to animate than people.

早期的电影制片商发现动物比人更活泼.

So that allowed a little bit of flexibility for the filmmakers.

这类情况就给予了电影制作者一些弹性的空间.

Recent developments in CGI ( computer-generated imagery ) have filmmakers turning to less expensive ( and safer ) computer-generated effects.

从最近的发展趋势来看CGI ( 电脑图像合成 ) 影片制作转向低成本 ( 更安全 ) 电脑合成效果更俊美.