financial contribution

A subsidy shall be deemed to existing if there is a financial contribution given by a government or any public body within the territory of a Member and a benefit is thereby conferred.

补贴是指在一成员方领土内，由成员方政府或任何公共机构提供财政资助及任何形式的收入或价格支持，从而使企业或产业获得利益的一种行为。

Trying to get a financial contribution from Mark is flogging a dead horse.

企图从迈克那得到财政援助是徒劳无益的.

Therefore, it is necessary to conduct the measurement of financial contribution under a financial function visual.

因此，对于金融贡献的衡量有必要在金融功能视角下逐步展开。

Especially the local government subsidies, it is easier to affirm the subject of subsidy, financial contribution and specificity, compared to the central government.

特别是地方政府补贴，相比于中央政府，地方政府的补贴政策在补贴的提供主体、利益的授予和专向性的认定上都更为容易。

Even if it ends up on the other side of the Pacific, though, Americawill be expected to make some sort of financial contribution to the ILC.

即使到达了太平洋的那边，美国也是要为IHC提供一些财政支援。

The in-depth analyses on fairness of health financial contribution focus on the influential factors of Catastrophic Health Expenditure ( CHE).

家庭灾难性卫生支出危险因素分析是卫生筹资公平性深层研究的重点。

Clearly, on the company's direct financial contribution to network literature Paima difficult to recover online games.

显然, 论对公司的直接财务贡献,网络文学拍马难追网游.

Post-war Japanese financial system made great contribution to the fast growth of Japanese economy, but system-rent generated from the heavily regulated financial system provoked the expansion of the bank loan and leaded to the formation of the bubble economy.

政府严格保护下的银行体系促进了战后日本经济的高速增长，但是，旧金融制度下的制度租金导致了银行业的贷款扩张冲动，从而助长了经济成熟期后泡沫的形成和膨胀。

The flaw of company's instauration registration based on applicant can be classified as flaw of financial contribution, flaw of purpose and flaw of shareholder.

基于登记申请人原因产生的公司设立登记瑕疵主要有三种类型：出资瑕疵、目的瑕疵和股东瑕疵。

An action which is deemed to be a subsidy to Chinese SOEs should be a financial contribution and a benefit is thereby conferred.

一行为要被视为中国国企补贴，其内容应该是财政资助，而且因此产生授予利益的效果。

A typical agreement would cover specific cooperation projects, such as exchange of information, training programs, mutual periodical consultation, financial contribution, participation and representation in meetings.

这种协议一般都涉及具体的合作计划，例如交换信息、培训项目、定期相互磋商、财政捐助、参与和出席会议。

View on Perfecting the Financial Contribution System of Human Capital for High-tech Industry

论高新技术产业人力资本出资制度体系之完善试论人力资本出资

A matrix that incorporates both mission alignment and financial contribution makes this framework concrete.

一个由使命吻合度和财务贡献组成的矩阵让这个构架更加具体。

Their financial thoughts have made contribution to the modernization of China finance and proved that incorporation is the important policy in cultural communication.

其金融理念为中国金融现代化作出了贡献，并且再次证明兼收并蓄是文化交流的重要原则。

Colombia is a developing country which was at the first position on fairness of financial contribution measured by2000 World Health Report.

哥伦比亚是一个发展中国家，在《2000年世界卫生报告》的卫生系统绩效评估中，卫生筹资公平性的排位为第一位。

In these goals, the index of Fairness of Financial Contribution ( FFC) aroused the great disputation.

其中最引起研究者广泛关注的就是卫生筹资公平性指数（FFC）。

It has the financial capability of capital contribution pursuant to the Agreement.

其具备依据本协议出资所需的财务能力；

Kuwait has stopped short of officially recognising Libya's opposition, but this is a major financial contribution.

科威特还没有正式承认利比亚反对派，但是这是一笔重要的财政捐赠。

There exist great disputes over the determination of shareholder qualification for shareholders without financial contribution in the fields of practice and theory.

未出资股东的股东资格的认定，在实务界与理论界的争议较大，而其在处理实践纠纷中的重要性却是毋庸置疑的。

Geological prospecting units, in addition to bear the financial contribution of the public welfare, basic geological tasks, but also must be involved in the fierce market competition.

地勘单位除承担财政出资的公益性、基础性地质任务外，还必须参与激烈的市场竞争。

Countries in trouble are normally supposed to be limited to three times "quota", or their own financial contribution to the fund.

一般情况下，陷入困境的国家可得到不超过其“配额”（它们向imf的缴款）3倍的援助。

Analysis on fairness of the financial contribution in new rural cooperative medical care in Shanxi province

山西省新型农村合作医疗家庭筹资公平性分析

Further, it focuses on the three elements: a financial contribution made by a government or any public body;

接着着重分析构成出口补贴的三个要素：政府或公共机构的财政资助；

It is seen as unfair, having generated unacceptable inequalities; and inefficient, having attracted massive resources into financial activities whose contribution to the economy is questioned.

市场经济被视为不公平的和低效的，因为它制造了让人难以接受的贫富差距，并为经济贡献遭到质疑的金融活动吸引到大量资源。

Methods The data was analyzed by methodology of fairness of the financial contribution as introduced in World Health Report 2000 by WHO.

方法：采用WHO《2000年世界卫生报告》中所介绍的卫生服务筹资公平性方法。

One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.

有一张照片是在一个颁奖典礼上，因为对当地棒球队的财政捐款，他得到了嘉奖。

It analysis the level of economic development in Jiangxi Province, Jiangxi infrastructure investment conditions, Jiangxi development financial conditions, the contribution of development financial to the economic development of Jiangxi.

主要分析了江西经济发展水平，江西基础设施投资状况，江西开发性金融发展状况，江西经济发展中的开发性金融贡献。

The countervailing duty law outlines a three-part test to identify the presence of a countervailable subsidy: 1) that it involves a financial contribution from the government;

反补贴税法概述了一套分为三个部分的检验办法，来确定是否存在可采取反补贴措施的补贴（countervailable subsidy）:1）涉及政府提供的财务捐助；