financial system

The financial system was not as robust as most regulators thought.

金融系统并不想大多数调节器那样健壮.

In New York last week, Masaaki Shirakawa, governor of the Bank of Japan, warned of the dangers of a vicious spiral resulting from the negative feedback between the financial system and the real economy.

日本央行（BoJ）行长白川方明（Masaaki Shirakawa）上周在纽约警告称，金融体系与实体经济之间的负面反馈所导致的恶性循环存在种种危害。

Just as every coin has two sides, ABS in the financial system is also a double-edged sword.

正如每个硬币都有两面一样，资产支持证券也是金融体系中的双刃刀。

Investment banks have long played a part in the financial system.

长久以来,投资银行一直在金融系统中起作用.

Shoring up the banking and financial system must take first priority.

必须将强化银行和金融体系作为当务之急.

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals

体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。

Some of the financial system inside anumber of potential non-performing assets accumulated.

金融系统里面一些潜在的不良资产大量积累起来.

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.

体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。

What's more, they seek the ways to work out the educational costs of a university student under the circumstances when the current economic and financial system don't meet the internal requirements of the cost finding of a university student.

为在现行经济体制和财会制度与学生培养成本核算内在要求不一致的条件下，探索高校学生培养成本的核算方法。在资金的组织上，把主要精力放在低成本存款上。

Other parts of the financial system are no more transparent.

该经济体系的其他部分则不那么透明化.

The financial system collapsed and 68 banks were closed.

整个金融系统崩溃了,有68家银行都倒闭了.

The cooperation between financial system and SMEs is always a word, it is always a zero game in the real economy.

金融体系与中小企业的合作，似乎从来只存在于口头上，现实中双方永远都是零和博弈的关系。

Municipal commercial banks' role in driving regional economic development and their status in the national financial system have become increasingly outstanding, and consequently, they have received extensive attention at home and abroad.

城市商业银行对地区经济发展的推动作用和在国家金融体系的地位日益突出，国内外对其关注度不断提升。

Financial institutions an obligation to the broader financial system.

金融机构对更广泛的金融体系负有责任.

A new tax and financial system was functioning effectively.

新的财税体制有效运行.

The government promised to implement a new system to control financial loan institutions

政府许诺实施新的制度来控制金融贷款机构。

With the deepening of the market of economic and financial system turns, lowering transaction cost and improving management efficiency will become the key to the long-term stable cooperation between banks and enterprises.

随着经济和金融体系市场化程度的不断加深，银企间的交易机制必然发生相应变革，降低交易成本、提高管理效率，将逐步成为稳定银企长期合作关系的关键因素。

The financial system level change inevitably impels the government system level the transformation.

财政体制层级的变化必然推动政府体制层级的变革.

It has also announced measures to inject liquidity into the financial system.

美联储还宣布了对金融体系注入流动性的措施.

The President also announced measures to increase trust in the financial system.

总统也宣布了改善金融系统信任的举措.

B 2 C e-commerce system, client relationship management system, financial system, Internet marketing system.

B2C电子商务系统 、 客户关系管理系统 、 财务管理系统 、 网络营销系统.

Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system.

民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。

Well-run jurisdictions of all sorts, whether nominally on-or offshore, are good for the global financial system.

良好运转的以各种形式存在的金融管辖区, 不管是名义上的还是离岸的, 都能对国际金融市场起到积极影响.

But the financial system would remain a doomsday machine.

但金融体系仍将是一台“末日机器”.

The Chinese seem well aware they will be best served by a more flexible and open financial system.

中国似乎已经充分意识到一个更加灵活和开放的金融体制中会使他们受益无穷。

The world economy survived the heart attack in the financial system.

世界经济从金融体系的心脏病中生还了下来.

This system imposes additional financial burdens on many people.

这个制度给很多人增加了额外的经济负担。

It would have been far less expensive to assume the costs of a rescue of Lehman than to bear the costs of a near collapse of the global financial system.

当初如果承担了救助雷曼（lehman）的成本，其代价也将远远小于承受全球金融体系几近崩溃的后果。

At last, the total frame diagram of financial system in real estate.

第五部分为房地产金融体系总框架图.

Pooling expertise on monetary policy and banking supervision within one body should help it to focus on the overall stability of the financial system.

集货币政策和银行业监管职能于一身，应该有助于欧洲央行着眼于维护金融体系的整体稳定。