fine-tuned

The game is being fine-tuned for PC gamers' use in China's Internet cafes, Activision said.

动视暴雪说，正在对该游戏进行微调，以方便中国电脑游戏玩家在网吧里玩。

To be able to hear this difference, a baby to have a very fine-tuned ear.

要能够听到这么细微的区别, 婴儿的耳朵必须非常灵敏.

When necessary, the approach and test techniques can be fine-tuned.

当需要时，这种方法和测试技术可以很好融合。

Mourinho's assistant Steve Clarke has reiterated the words of his taskmaster, confident that the club are already fine-tuned for the forthcoming campaign.

莫里尼奥的助理克拉克重申了他的话，自信的说对于即将来临的比赛，球队已经准备好了。

While infants seem to be born with an ear fine-tuned for language, this starts to subtly change at around 11 months of age.

尽管婴儿似乎天生具有对语言敏感的耳朵，但从大约11个月后，这种能力就会发生些许的改变。

The test strategy is fine tuned with the various stakeholders until formal acceptance is achieved.

直到正式的验收测试完成了，测试策略就与不同的涉众协调好了。

This paper analyses the characteristics of reader's requirement for documentations at libraries after enlarging recruit students in university and college, at the same time analyses and considers on the strategies about documentation resources construction, witch has been fine-tuned under the new position.

本文分析了集美大学扩招后的图书馆读者文献需求特点，并对集美大学图书馆应对新形势所采取的文献资源建设调整的策略进行了分析与思考。

And enamel, with rich colors and beautiful , more fine-tuned performance characteristics.

与珐琅相比, 具有色彩丰富、亮丽, 表现更为细腻等特点.

This design framework will be fine-tuned in the financial modeling and corporate testing phases.

该设计框架将在财务模型和公司测试阶段得以细化和微调.

This factor can be fine tuned by the agronomist or farmer working at a specific site.

这可通过在某一特定地点工作的农学家或农民来精细地调整.

The wild aromatic root of the Queen Anne's lace weed has been fine-tuned over generations by selective herb gatherers until it has evolved into a sweet carrot of the garden;

散发着香气的野生胡萝卜根茎，经采药人一代又一代的选培，最终进化为菜园里甜美的胡萝卜；

It was a fine spring evening, my bike had just been tuned up and I was racing along feeling grateful not to be ancient, frail and immobilised.

那是个春风和煦的美好夜晚，我的车子刚刚调好，我一路飞驰，庆幸自己依然年轻、身体强健、活动自如。

After the Web site was launched, it was fine-tuned lby Bezos and his employees to include features such as one-click shopping and customer reviews.

网站运行后，贝佐斯和他的员工精心调整其功能，增加了一键购物和顾客评语。

Computers allow the plans to be fine-tuned and to be altered quickly.

计算机使得这些图样能够得到细调，并且可以迅速更改。

An autoworker fine-tuned some of the best, most fuel-efficient cars in the world, and did his part to help America wean itself off foreign oil.

汽车工人在改进世界上最好最节油的汽车，为帮助美国减少对外国石油的依赖尽职尽责。

Modeling and Simulation of the Fine-tuned Parameter Fuzzy Control System of the Copperplate Rolling

铜板轧制自调整参数模糊控制系统的建模与仿真加热器-空调控制板

During the trials, the robot algorithms and mechanics will be fine-tuned to make it better suited to ailing livestock and ensure it safely navigates around potential hazards including trees, mud, swamps, and hills.

试验期间，机器人算法和机械结构将进行微调，使其更好地适应患病的牲畜，并确保它安全地绕开包括树木、泥浆、沼泽和丘陵在内的潜在危险。

an industry observer puts it more bluntly: having been fine-tuned, nuclear plants have become "cash cows. "

一位业界观察人士则说得更直截了当：在经过改进后，核电厂已成了“摇钱树”。

This first deal fine-tuned what was to become the strategy for his big idea-developing a multinational luxury conglomerate by absorbing venerable but vulnerable family-owned brands.

这第一笔交易构建了他实现远大目标的战略雏形：通过收购古老但脆弱的家族品牌，打造一个跨国奢侈品综合企业。

Before you bet on a reversal , be sure your exIt'strategy and money management are fine-tuned.

专业人士可以逆势交易, 因为他们会在有麻烦的时候立刻逃跑.