finitude

This variety constitutes the finitude of design within its own nature.

这种差异构成目的自身内的有限性。

The living live in finitude.

活着则存在于限制中.

The so-called atheism of Spinoza is merely an exaggeration of the fact that he defrauds the principle of difference or finitude of its due.

细察一下，攻击斯宾诺莎为无神论，主要是说，他不能给予差别或有限性的原则以正当的地位。

The process of knowledge is that the subject display and solve these practice movements between the sensibility and the reason, the finitude and the infinitude, objective dialectic and the subjective activity.

整个认识过程就是主体在实践活动中对感性和理性、有限和无限、客观辩证法和主体能动性等矛盾环节的不断开展与解决。

The finitude of life is the precondition of education. So education is the most important way that man copes with the finitude of life and is the social activity that improves the quality of life.

生命的有限性是教育的重要前提，因此，教育是人类克服生命的有限性的最重要手段，是直面人的生命、通过人的生命、为了人的生命质量的提高而进行的社会活动。

The recognition of failure and finitude leads us to dislike ourselves and doubt the God who called us to ministry.

认识我们的失败和局限会使我们自怨自艾并怀疑呼召我们的上帝。

But the actual educational activities usually ignore the finitude of life.

现实的教育活动却往往忽视了这一点。

Traditional public participation has some defects. They are indirection, finitude, low order of degree of participation and enthusiasm and so on.

传统公民参与方式具有间接性、有限性、公民参与程度和热情较低、公民参与的低质量性、公民参与结果影响的有限性等不足。

However, there still exist some problems. Such as the limitation of textbook arrangement, the monotony of teaching method, and the finitude of teaching content in class.

但是，社会生活史在高中历史教学中也存在不少问题，如教科书的编排依然具有局限性，教师的教学方式比较单调，课堂教学内容比较有限等。

Understanding education from the perspective of the finitude of life is of important value to understanding education better.

从生命有限性的视角来理解教育，对加深教育的认识有重要价值。

The finitude, further, of these categories lies in two points.

而且思维规定的有限性可以有两层看法。

Somewhat is by its quality, firstly finite, secondly alterable; so that finitude and variability appertain to its being.

某物由于它自己的质，第一是有限的，第二是变化的，因此有限性与变化性即属于某物的存在。

God is the source of all being, and finitude participates in his being, but only with limitations.

上帝是源头的所有福利，有限性，参与他的，但只局限。

During the production process of manufacturing, vast of finitude resource are consumed and environment is polluted at the same time.

制造业在生产过程中，不仅要消耗大量的有限资源，同时还会对环境造成污染。

The secondary lining and surrounding rock are simulated with space iso-parametric solid element that follows constitutive equations of finitude deformation ideal elastic-plasticity and yield criterion of Drucker-Prager.

采用遵循有限变形理想弹塑性本构关系和Drucker-Prager屈服准则的空间等参实体单元，模拟二次衬砌和围岩。

The finitude of things will then lie in the want of correspondence between their immediate being, and what they essentially are.

事物的有限性即在于它们的直接的特定存在不符合它们本身或本性。

With wide application of WSNs, its energy finitude restricts the scope of its application.

随着传感器的广泛应用，其本身能量的有限性局限了其应用的范围。

As our country has a large population and finitude land resource, we can prolong the life length of building to realize the sustained development by increasing storey and rebuilding the built building.

我国是一个人口众多、土地资源有限的国家，通过对既有建筑的增层和加固改造可以提高建筑的使用年限，实现可持续发展。

In these words, a correct expression is given to the finitude of will.

这样便已经正确地说出意志的有限性了。

Second, the unity of finitude and infinity; aesthetic transcendence is the pursuit of the infinite within the realm of finite being.

二是有限性与无限性的统一，审美超越是在有限中探寻无限，无限存在于有限性之中。

My waiting will be anxious to the degree in which the finitude of time impinges upon the project.

我的等待因时间的有限性侵犯我的计画，而感到某种程度的焦虑。

Rural land is natural resources for human survival. The finitude of its total decides the scarcity of rural land resources.

农地是人类赖以生存的自然资源，其总量的有限性，决定着农地资源的稀缺性。

The paper is about human finitude.

那报告是有关于人类的有限性.

The finitude of Cognition lies in the presupposition of a world already in existence, and in the consequent view of the knowing subject as a tabula Rasa.

认识的有限性在于事先假定了一个业已先在的世界，于是认识的主体就显得是一张白纸。

When you lose friends, lose loved ones, you really ask yourself what is really important in life and you realise the finitude of the human being.

当你失去朋友，失去亲人，你会扪心自问什么才是你生命中真正重要的东西，然后你会明白人类的局限性。

However, both amplification coefficient of response mean and amplification coefficient of response variance were monotone increasing, enhanced amplitudes were finitude when δ≤ 5% and independency with mass variation.

而响应均值放大系数和响应方差放大系数均单调增加，在δ≤5%时增加的幅度都很有限，且均与质量变异无关。

According to Marx, on the true understanding of reality that is always relative to "finitude" description.

在马克思看来，对现实性的真实理解总是与对现实的有限性说明有关。

The application of dialectical law of finitude and infinitude in Higher Algebra

有限与无限的辩证法则在高等代数中的应用

The real reason of environmental crisis is the contradiction between the limitlessness of the human's desire and the finitude of different environmental elements.

环境危机产生的深层次原因，是人类欲望的无限性和各种环境要素的有限性之间的矛盾。

The critical point, in the whole process, is to confirm the boundary conditions of each domain ( we can use the difference method and the finitude element method to solve equation).

整个过程中，关键是边界条件的确定（方程的求解已有差分、有限元等方法）。