fire effluent

There are many methods of smoke generation for the assessment of the fire effluent toxicity, however, the disunity of these methods has been obstructing the development and the standard establishment of the assessment.

国际上评价材料产烟毒性危险出现了多种烟气制取方法，产烟方法学上的不统一阻碍着材料产烟毒性危险评价的交流和标准化。

Corrosive fire effluent produced from electric and electronic products fire hazards can cause damages of various degrees to performance of circuits and components, and therefore cause disfunction of equipments.

电工电子产品陷入火灾后所产生的腐蚀性燃烧产物，可能会对电路和电工电子元器件的性能造成不同程度的损坏，使设备出现故障。

Fire hazard testing-Part 5-1 : corrosion damage effects of fire effluent-General guidance.

着火危险试验.第 5-1 部分: 燃烧废气产生的腐蚀破坏作用.一般指南.

Toxic Hazard Assessment of Fire Effluent from Electronic and Electrical Products

电工电子产品燃烧产物的中毒危险评估

Toxic fire effluent produced from electronic and electrical products fire hazards can cause asphyxia and sensory/ upper respiratory irritation after being inhaled, which can reduce or lose the ability to escape of victims.

当电工电子产品陷入火灾后会产生含有毒性物质的燃烧产物，受害者吸入后会导致窒息或使感官或上呼吸道受到刺激，从而降低或失去逃生的能力，造成伤害或死亡。

The assessment of the fire effluent of the materials is the basic research item to reduce the toxicity to human beings, however, the standardization of the test method has got a very slow progress.

减少火灾烟气毒性危害最基础的工作离不开材料产烟毒性评价，然而试验方法的标准化工作进展缓慢。