first instance

That local court was original court, which governed Chongqing city and Ba County, disposing of cases of first instance civil and criminal and non-litigation unless the law provided otherwise.

重庆地方法院为初审法院，管辖重庆市和巴县两地，主管除法律特别规定外的第一审民刑案件和非诉事件。

A few days ago, Shahekou District People's Court of First Instance on case made a decision.

日前, 沙河口区人民法院对此案作出了一审判决.

In the first instance we had better make sure the calculations are correct.

首先我们最好保证计算是正确的.

The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.

该岗位初始为一年期，有可能会再续聘一年。

Typically, cases are disposed of by the Court of first instance within 12-18 months.

通常而言,案件在法庭最初受理后, 可望在 12-18 个月期间裁断.

This decision of the court of first instance was made upon the request of the lawyers of Greece Post Office.

初审法院的这一决定是根据希腊邮政局律师的要求而作出的。

The heliograph must thus be carefully aligned in the first instance.

回照器在开始时就要小心地对准.

In the first instance, this was my best option.

首先, 这是我最好的选择.

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist

你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.

首先是报警，然后与你的保险公司联系。

Any final decision by the European Commission is subject to appeal to the European Court of First Instance.

Oracle依旧可以对欧盟委员会的最终决定向欧洲一审法庭提起诉讼。

The court of first instance shall have the jurisdiction to hear and determine an application under the convention.

原讼法庭具有司法管辖权聆讯和裁决根据《公约》提出的申请。

A Legal Thinking about Problems over the In-Court Judgment Pronouncement in the Civil and Commercial Cases in the First Instance

第一审民商事案件当庭宣判若干问题的法律思考

Visible, if the ruling in first instance is OK, appeal only.

可见, 只要是一审中的裁定都可以上诉.

Article 19 The intermediate people's courts shall have jurisdiction as courts of first instance over the following civil cases:

第十九条中级人民法院管辖下列第一审民事案件：

In the first instance, we would be looking for plant life, rather than'little green men '.

首先我们要寻找植物, 而不是那种 “ 小绿人 ”.

In the first instance, we would like to apply the MN's mobile history for the criterion of selecting proper MAP in the densely meshed tree topology.

首先我们想在接近真实网路拓朴的环境下将MN的移动历史纪录作为选择MAP的判断准则。

The guru was striving to develop, in the first instance, composure , and in the second, mettle.

起初, 古鲁是努力地去发展沉着的品性, 下一步就是发展出勇气.

The High Court shall comprise the Court of Appeal and Court of First Instance.

高等法院以高等法院首席法官为首,由上诉法庭和原讼法庭组成.

Reporters today learned that Shanghai Pudong New Area People's Court of first instance verdict recently, FAN requested a divorce and agricultural claims be permitted.

记者今日获悉，上海市浦东新区人民法院新近作出一审判决，范某要求与农某离婚的诉讼请求予以准许。

A witness who is called to give evidence at an appeal shall have all of the rights and privileges of a witness in a civil action in the court of first instance.

被传召在上诉中提供证据的证人具有原讼法庭民事诉讼中的证人的所有权利及特权。

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.

你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

This problem seemed to be complex in the first instance, but they could solve it easily.

这个问题初看起来复杂, 但他们是能够轻易解决的.

With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial

面对生活中的重大不幸，如失去至爱的人等，人们的第一反应就是拒绝接受。

The court of first instance decided Xia intentional homicide and sentenced him to death.

一审法院认为夏俊峰的行为构成故意杀人罪，判处死刑。

Due to the unsafe right of defense claims is not established, therefore the court of first instance and the court of second instance shall determine its anticipatory breach, the defendant does not bear the liability for breach of contract.

由于原告不安抗辩权的主张不成立，因此一审法院和二审法院均认定其先行违约，被告不承担违约责任。

That case is to come before the court of first instance.

那个案件由初级法庭审理.

Court of first instance verdict in favor of Jinbei Automobile, confirmed the agreement null and void.

法庭一审判决金杯汽车胜诉, 确认协议无效.

Do not offer advice on the first instance . Listen.

不要在听懂之前给出建议,学会听!

The modern level system, in fact, demonstrates same principles or similar ways to configuring functions, i.e.it takes the form of pyramidal criminal justice system, and the three-level courts consist of court of first instance, court of appeal and the supreme court.

现代审级制度在实质上体现着相同的原理或相似的功能配置方式，即大体均为三审终审的金字塔型审判系统，且三级法院分别由初审法院、上诉法院、最高法院构成。