first-ever

In2009, she became the first-ever East Asian model to walk in a Victoria's Secret fashion show and she continues to be a fixture in the iconic lingerie store's shows.

2009年，她有史位在维多利亚的秘密时装秀中走台步的东亚模特，而且她连续标志性内衣店时装秀上的固定模特。

The undoubted low point of Beckham's playing career came when he received his first-ever red card in 1998, for flicking his leg out at Argentina's Diego Simeone during England's World Cup knockout game.

Argy-Bargy沦为罪人当小贝在英格兰与阿根廷的98年世界杯淘汰赛中吃到他职业生涯第一张红牌后，他职业生涯的第一个低谷不期而至。小贝报复性地抬腿跘倒了阿根廷的迭戈·西蒙尼。

Less than a month ago, Pereira's Shanghai SIPG claimed their first-ever Chinese Super League title, beating Beijing Renhe 2 to 1, on what was a historic day for the club.

不到一个月前，佩雷拉执教的上海上港队以2:1战胜北京人和队，夺得队史首个中超冠军，这一天也成为该队历史性的一天。

Estonia and Mauritania earned first-ever Foreign Language nominations.

爱沙尼亚和毛里塔尼亚第一次获得奥斯卡最佳外语片提名。

In 1985 her first collection received rave reviews from Women's Wear Daily. Ever since, applause has never ceased.

1985年她的首款系列时装得到《女性时装日报》的高度评价.从那时起,赞赏之声就一直不绝于耳.

Pakistan has won the first-ever order for its JF-17 Thunder jet fighter, an air force spokesman said Monday, as the revamped plane dazzled crowds at the Paris Air Show.

巴基斯坦首次获得JF-17雷鸣战机订单，一名空军发言人周一说，这款改进型战机在巴黎航展上让观众大饱眼福。

Last month, ecommerce giant eBay posted its first-ever quarterly revenue decline, while Amazon reported a sales surge of 18%.

上个月，电子商务巨头ebay公布了首次财季收入下滑，而亚马逊公司（amazon）销售额则飙升了18%。

Joan: It was the anniversary of our first ever date.

琼: 是我们初次约会的纪念.

On 29 th April 2001, in Barcelona, this is Montoya's first ever podium finish in F 1.

2001年4月29日, 西班牙大奖赛, 这是蒙托亚首次登上F1的领奖台.

The world's biggest maker of computer chips Samsung Electronics has recorded its first ever quarterly loss.

全球最大的电脑芯片制造商三星电子首次出现季度亏损.

We are gathered here at the first-ever World Media Summit in Beijing.

我们汇聚在这里参加北京首届世界媒体峰会.

Q : How were you selected to write the first-ever authorized sequel to Peter Pan?

你是怎样被授权写《小飞侠彼得潘》的续集的?

Data science has become such a hot field that EMC convened the first-ever data scientist summit in Las Vegas in May ( 300 people attended).

EMC今年5月在拉斯维加斯召开了首届数据科学家峰会（有300人参加），此后，数据科学就变得异常火爆起来。

With a price tag of 658 yuan ($ 96.6), the all-new Kindle X Migu e-reader, is the first-ever co-branded Kindle bringing a completely new digital reading experience to online literature.

全新Kindle X咪咕电子阅读器售价为658元（96.6美元）。作为全球第一款联合品牌Kindle，它将为网络文学带来全新的数字化阅读体验。

It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.

这是两国领导人的首次会晤。

Yao, 37, became the first-ever non-governmental personage to take the position at the ninth national congress of the association which was founded in 1956.

现年37岁的姚明在第九次篮协全国代表大会上当选主席，这是中国篮协自1956年成立以来首次由体制外人员担任主席。

It was the first time they had ever met.

这是他们初次见面。

This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.

除了纽约，这是我到过的第一个人们确实住在市中心的美国城市。

his first-ever visit to London

他对伦敦的初次访问

On 4 th March 2001, at Albert Park , Montoya started his first ever F 1 Grand Prix.

2001年3月4日, 这是蒙托亚的首场F1大奖赛.

Conclusion: VCI is common among first-ever stroke patients.

结论：VCI在首发卒中患者中是常见的。

As a significant step in this direction, WHO, supported by the Bloomberg Foundation, launched the first-ever report on the global tobacco epidemic in February.

世卫组织在布伦博格基金会支持下，作为朝着这一方向迈出的重要一步，2月份首次发表了关于全球烟草流行问题的报告。

The siblings later fought in the first-ever Inferno Match!

肯恩为了追打他老哥竟然把铁笼的门都扯下来~~力量惊人!

It was Korea's first ever World Cup finals win on foreign soil.

这是韩国在本国以外的的首场世界杯决赛阶段的胜利.

Australia and China have conducted their first-ever joint naval exercise involving the firing of live ammunition.

中国和澳大利亚正在举行首次联合军事演习。演习包括实弹射击。

FoE aims to establish the first-ever renewable energy education and research centre in Hong Kong.

地球之友将会建设全港首个可再生能源教育及研究中心,并会命名为地球站.

First-ever Fahrenheit concert, Butterfly Lovers and Hot shot just ended!

首次华氏音乐会 、 喜爱蝴蝶的人和热的注射刚刚结束!

National Aeronautics and Space Administration ( NASA) released the first-ever view of the whole Sun in3-D on Tuesday.

美国宇航局当日首次公布了太阳全景3D图片。

Toyota posted its first-ever consolidated operating loss last year after a record profit the year before.

丰田说他们去年的记录利润中他们去年的整体营业损失.

It also offers Lamborghini's first-ever seven-speed, dual-clutch transmission. ( Sorry boys, no manual drive available.)

该车还装备了兰博基尼首个7速双离合变速箱（不好意思各位，这款车没有手动档版本）。