first-time

There are plenty of plus points about being an older first-time mum.

年龄稍长再做妈妈有很多好处。

He lost his virginity (= had sex for the first time) when he was 18.

他在18岁时失去童贞。

First time strangers, second time friends.

一回生, 二回熟.

houses for first-time buyers

供应给首次购房者的房屋

a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime)

初犯

Big-name filmmakers such as Japan's Takashi Miike, Jia Zhangke of China and Hong Kong's Johnnie To will hit the red carpet with their latest films, along with first-time directors from India, Hong Kong and Singapore.

日本的三池崇史（Takashi Miike）、中国的贾樟柯和香港的杜琪峰等知名电影导演都将携自己的最新电影走上本届电影节的红地毯，还有一些印度、香港和新加坡的导演是首次出席戛纳电影节。

First-time licence holders have to work under supervision.

首次取得许可证的人员必须在监督之下工作。

Falling in love the first time is all froth and fantasy.

初恋完全是一场虚幻的美梦。

There is no feeling on earth like winning for the first time.

初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。

The Nationwide Building Society calculates that for first-time buyers, house prices have risen from 2.3 times average earnings 10 years ago to 5.3 times today.

据全英房屋抵押贷款协会（Nationwide Building Society）计算，对于初次购房者来说，房价已从10年前平均工资的2.3倍升至目前的5.3倍。

The results indicated that in repeated reading, readers prefer to use the similar patterns of saccade and regression as they use in first-time reading, which is likely to be more stable, effortless and efficient.

研究发现在重复阅读中，读者更倾向于采用与首次阅读相似的扫视与回视模式，这种模式可能比较稳定并且更为轻松高效。

She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.

第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。

The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.

下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

Revisit the haunts of one's youth A Comparative Analysis of First-time and Repeat Visitors' Behavior

重游年轻时的旧地.初游者与重游者行为差异的比较研究

The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.

那个青年人在科技界初露锋芒.

House prices are rising for the first time since November.

房价自11月以来首次上涨。

For the first time Leonard felt irritation at her methods.

伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。

Based on the results, this research provided suggestions in planning of parent education for the first-time fathers and future research.

本研究根据研究结果，对于初任父亲亲职教育规划，以及后续研究提出建议。

The system must be understandable even to first-time users.

即使对初次使用者来说，这个系统也应该是清楚晚懂的。

It was the first time they had ever met.

这是他们初次见面。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time.

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

It's the first time farmers have decided to organize.

这是农场主首次决定组织起来。

All week the chatter was that Todd Haynes' lesbian love story Carol was set to collect the Palme d'Or-or that Holocaust drama Son of Saul from first-time director L á szl ó Nemes would triumph.

一整周，坊间盛传托德•海因斯的女同性恋恋爱故事《卡罗尔》将斩获金棕榈最佳影片奖，或者拉斯洛•杰莱斯LászlóNemes处女作《索尔的儿子》Son of Saul将折桂。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.

她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。

For the first time in many years, I got carded.

这么多年来，头一回有人要我出示身份证。

A Comparative Analysis of First-time and Repeat Visitors' Behavior

初游者与重游者行为差异的比较研究

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.

这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

I went home a few days ago, will go to sand City with mother together today, because I wanted to accept the first-time treatment.

我前几天就回家了，今天要和妈妈一起去沙市，因为我要接受第一次治疗了。

This is the first time the company has ventured into movie production.

这是这家公司首次涉足电影制作。

Nor was there any sign that mortgage rates are being significantly lowered for first-time buyers, something the PBoC has repeatedly tried to encourage commercial banks to do.

同时也没有任何迹象显示，银行对首套房客户大幅下调房贷利率&中国央行曾多次试图鼓励商业银行这么做。