fleabag

my days of roughing it in hostels or fleabag motels are over.

在招待所和廉价汽车旅馆度假的日子已经过去了。

For another thing, Phoebe Waller-Bridge ( Fleabag, Killing Eve) has spiced up the script.

其次，菲比·沃勒-布里奇（《伦敦生活》、《杀死伊芙》）给剧本注入了活力。

Waller-Bridge, who wrote the BBC comedy Fleabag and the female-led thriller Killing Eve, was recruited to ensure the 57-year-old franchise moved with the times.

新片聘用了BBC喜剧《伦敦生活》和女性领衔主演的惊悚剧《杀死伊芙》的编剧沃勒-布里奇，以确保这个拥有57年历史的电影系列与时俱进。

let me ask you something, penny. have you ever woken up in a fleabag motel covered in your own vomit, next to a transsexual prostitute ?

潘妮，问你个问题。你有过吐得浑身都是，然后一觉醒来，发现自己身在一个破烂的汽车旅馆，身边还躺着个人妖妓女的经历吗？。

The old man who lives in nthe house down the road from us is a real fleabag.

住在我们这条路那头的房子里的老头是个地地道道的邋遢鬼。

then i'm going to buckle it up, grab my coat, go downstairs, and check out of this fleabag.

然后我要把袋子扣上，拿起外套走下楼去，结账离开这家廉价旅馆。

Waller Bridge stars as Fleabag, a sex-obsessed, underachieving-but incredibly witty-twentysomething.

沃勒-布里奇饰演的Fleabag是个性生活丰富、学习不怎么好却特别风趣20出头的女青年。