floodgates

A public conflict with the female vice president opened the floodgates for others who were upset with me.

与女学生会主席的公开冲突打开了其他人不满的闸门。

These conversation topics will open up her emotional floodgates.

这样的话题能够打开她情绪的闸门。

Another GEM floodgates around the corner, starting the first batch of listed companies apply all passed.

另外创业板开闸在即, 首批上市公司首发申请全部通过.

This is the key to unlock the floodgates.

这是打开感情洪水坝的钥匙。

Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?

难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？

The old man opened the floodgates of wrath.

这老人大发雷霆.

It was Gullit's arrival that opened the floodgates to dozens of high-profile and highly-skilled foreign imports.

古列治赴英发展,吸引大批高质素外援随之而来.

These conversation topics will open up her emotional floodgates 。

这些话题将会打开她情感的闸门。

Had the floodgates remained closed, Army engineers say the damage to larger cities farther south would have been even more

陆军工程兵团表示，如果防洪闸门继续关闭，对南部大城市造成的损害将是更加灾难性的。已经撤退的居民表示，这个城市没有其他选择。

If the case is successful, it may open the floodgates to more damages claims against the industry.

如果本案胜诉，就可能有更多的人向这个产业提出损害索赔，从而一发不可收拾。

Napster shut down in 2001, opening the file-sharing floodgates.

2001年,(旧版)Napster网站关闭, 开启了文件共享之源.

A government spokesman threatened to retaliate by opening the floodgates.

一位政府发言人威胁要打开闸门以进行报复。

Almost half the British men opened the floodgates over a sad movie, book or TV program.

大约有一半的英国男性因为看令人悲伤的电影、书或电视节目而流泪。

Based on structural design criterion of floodgates, a finite clement method is adopted to analyze and calculate deep-hole gate chamber. And based on space plank analysis theory, area stress is considered in the stress calculation of original laminose problems.

本文在设计规范的基础上针对水闸的结构设计，采用有限元对深孔闸的闸室进行了分析计算，根据空间板的分析理论，在原薄板问题的受力计算基础上考虑了闸内力的作用。

But with the economic downturn last year, the government told banks to open the credit floodgates.

但随着去年经济陷入低迷，政府鼓励银行放开了信贷闸门。

Corrosion protection for coastal floodgates with coal tar inorganic paints

沿海挡潮闸焦油无机涂料防腐处理

The fault diagnosis strategies of Geheyan floodgates integrated automation system are presented.

提出了闸门综合自动化系统故障诊断策略；

We start now, it'll open the floodgates.

我们一旦开了这个先例。

A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.

不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。

Opening the floodgates to foreign investment, even from China, could trigger destabilising social change.

向外资敞开大门，即便仅向中资敞开，也可能引发有损稳定的社会转变。

A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits

不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.

东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移民他国.

The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.

这些讨论会使人们尽情倾诉心中的恐惧.

Last Tuesday Janine Huard, now79, became the first still sane survivor to be offered compensation, and legal experts believe her secret settlement will open the floodgates for other victims.

上周二，现今79岁的杰妮？华尔德成为第一个依然神智清醒并且获得了赔偿的幸存者。法律专家认为，这一秘密赔偿将会为其他受害者索赔打开水闸门。

Alternatively, central banks might prioritise financial stability over price stability and keep the monetary floodgates open for as long as possible.

或者，央行可能将金融稳定的任务置于价格稳定之上，从而尽可能长时间地维持货币闸门的开放。

North Korea opened floodgates Sunday morning on a hydropower dam on its side of the North-South border.

北韩星期天上午打开南北韩分界线北韩一侧一座水电站大坝的闸门。

You want an industry to have the chance to find its own voice before you open the floodgates, he said.

你会想让这个产业在打开闸门前，有机会找到自己的声音，李威达。

In this study the sample dots were selected according to pollution status, crossing of waterway and distribution of floodgates.

鉴于此，本研究根据引滦河道的排污情况、河道的交叉情况及倒虹闸的分布情况确定采样点。

More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.

未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。

But Blackstone investors should not expect the strategic stake to open the floodgates.

然而，黑石投资者不应指望此次战略入股会打开中国交易的闸门。