floorboards

They prized up the floorboards to look for the hidden jewels.

他们撬起地板寻找隐藏着的珠宝.

It hissed at the sealed doors and the windows . It whistled beneath the floorboards.

大风席卷着沙尘拍打着城堡禁闭的门窗,从门缝和地板缝隙间呼呼地吹进房间.

Screw down any loose floorboards

用螺钉固定住所有松动的地板。

Many years later we found the ring, fallen between two floorboards*.

许多年之后，我们发现了那个戒子，掉在两块地板中间的缝里。

Mould spores, pollen, radon, carbon monoxide and dander all lurk within homes, seeping through cracks in walls and floorboards, brought in on clothing or produced by wood burners, gas hobs and detergents used in cleaning.

霉菌孢子、花粉粒、氡、一氧化碳以及头皮屑都潜伏在家中，或从墙体和地板的裂缝渗出，或由衣物带入，或来自燃烧木头的火炉、燃气炉和清洁时使用的洗涤剂。

Squeaking floorboards should be screwed down.

踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住.

The wooden posts, the two-inch tongue and groove floorboards, the bolts, cladding, screws are all named and numbered.

木头柱子、两英寸的榫头和企口板、螺钉、外墙板、螺丝都已命名并编号。

The police prised up the floorboards to look for the hidden jewel.

警察撬起地板查找被藏起来的珠宝.

He will strip the floorboards, sand it, and polish it.

他要刮除地板涂层, 打磨, 然后抛光.

Screw down any loose floorboards.

用螺钉固定住所有松动的地板。

I've dropped a coin between the floorboards; try to winkle it out of there.

我将一枚硬币掉到地板缝里去了, 想想办法把它取出来.

Screw down any loose floorboards...

用螺钉固定住所有松动的地板。

The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.

无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。

If you have to take the floorboards up, take the opportunity to lag any pipes at the same time.

如果一定要把地板掀开，不妨趁此机会给各个管道加一层隔热保护。

The creak of the floorboards gave him away.

地板的响声暴露了他.

rotten floorboards

腐朽的木地板

...squeaky floorboards...

吱嘎作响的地板

There's no carpet in the bedroom, just bare floorboards.

卧室里地板裸露，没有铺地毯。

What we found there was the typical old falling-apart farmhouse. Empty rooms ( except for the equipment and such), creaky floorboards, and piles of wet shattered plaster, beer bottles, graffiti, and cigarette butts10.

进去之后，我们发现其实这就是一所废弃了的农舍，空空的屋子（除了那些机器和甘草），踩上去咯吱咯吱的地板，一堆一堆潮湿的墙皮脱落下来，满地的啤酒瓶、烟蒂，还有墙上的涂鸦。

The floorboards creaked as he walked out onto the stage.

他走上舞台时,地板都被他压得吱呀吱呀直响.

Two floorboards were missing and he had to step carefully.

有两块地板已缺损,他必须很小心的迈过去.

Carpenters ripped up the old floorboards.

木匠们拆开旧的地板.

If you have to take the floorboards up, take the opportunity to lag any pipes at the same time

如果一定要把地板掀开，不妨趁此机会给各个管道加一层隔热保护。

She has stained the floorboards dark brown.

她把地板漆成了深褐色.

The floorboards in both this room and the dining room have been stripped, sanded and sealed.

这个房间和餐厅的木地板都已经被刮除涂层并进行了打磨上蜡。

The floor was a mixture of stone slabs and floorboards.

地面是石板和地板的混杂物.

The timbers groan and creak and the floorboards shift.

这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。

Intimidate Unless you want to taste the floorboards, I suggest you tell me what you know.

威吓除非你想要尝尝地板的味道, 否则我建议你还是告诉我所有你知道的.

As fuel, I'm slowly burning the books, the furniture, the floorboards.

我慢慢地把书 、 家具和地板都当作燃料烧掉.

squeaky floorboards

嘎吱作响的地板