footsie

Senators and congressmen play footsie ( with each other ) while the situation gets steadily worse.

参议员和国会议员私下 勾搭,形势越来越坏.

Politicians and labour leaders are playing footsie with each other while rail services get steadily worse.

政客们和工会头头们互相勾结,而铁路服务事业则每况愈下.

Politicians and labour leaders are playing footsie with each other while rail services get steadily worse. It is rumored that several police officers have been working hand in glove with the gamblers.

政客们和工会头头们互相勾结，而铁路服务事业则每况愈下。据传一些警官一直与那些赌棍互相勾结，狼狈为奸。

I played footsie with her during Carmen.

在演《卡门》的时候我和她用脚碰来碰去地调情.

She kept playing footsie with me under the table.

她一直和我在桌底下偷偷地碰脚调情.

He's playing footsie with the conservatives.

他与保守党员在暗中勾结.

Don't play footsie with me.

别对我搞小动作.

She kept playing footsie with him under the table.

她一直和他在桌下偷偷碰脚调情.

Have you at least played footsie with her?

你有没有在桌子下面碰她的脚?

Were you, by any chance, playing footsie with me at lunch?

你们是否在午餐的时候, 在桌子底下和我玩碰脚的游戏 吗 ?