for all

Social events and training days are arranged for all the staff.

为所有员工安排了联谊活动和培训日。

I love her for all her faults.

尽管她有这么多缺点，我还是爱她。

We need to settle this once and for all.

我们需要把这事一次解决。

Free room and board are provided for all hotel staff.

宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。

We all speculated about the reasons for her resignation.

我们大家都推测过她辞职的原因。

Now, the gene they discovered today doesn't account for all those cases.

不过，他们现在发现的基因无法解释所有的病例。

The system, for all its faults, is the best available at the moment.

这个系统虽然缺点不少，却是现有最好的一个。

I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.

我感谢父母为我做出的所有自我牺牲。

Is this all the payment I get for my efforts?

这就是对我辛劳的全部报偿吗？

The problem is of the same order of magnitude for all concerned.

这个问题对有关各方的影响是一样大的。

All contributions for the May issue must be received by Friday.

所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。

It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.

所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。

In his speech, he thanked everyone for all their hard work.

他在讲话中感谢大家各尽其力。

For all this I have only you to thank.

这一切我都得感谢你才是。

We haven't found a home for all our books yet.

我们还没找到存放全部书籍的地方。

For all its faults, the film instantly became a classic.

尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。

Thank you for all your help.

感谢你的一切帮助。

It is possible that there's an explanation for all this.

也许，对于所有这一切，会有一种解释。

For all practical purposes the treaty has already ceased to exist.

实际上协议已经不复存在。

I made tea for all and sundry at the office.

我给办公室的每个人冲了一杯茶。

For all its drama, the event was not unexpected.

虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。

We have to resolve this matter once and for all.

我们必须彻底解决这一问题。

Richard deserves special mention for all the help he gave us.

理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

We got married when I was 30 for all the wrong reasons.

由于种种阴差阳错，我30岁时我们结了婚。

Quietly Mark poured and served drinks for all of them.

马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。

You can go right now for all I care.

你现在就可以走，我才不在乎呢。

Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.

在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。

Lastly, I would like to thank my parents for all their support.

最后，我想感谢父母对我的全力支持。

I am deeply indebted to my family for all their help.

我深深感激我的家人给我的所有帮助。

Well, at any rate, let me thank you for all you did.

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。