for dear life

He seized a club and began to lay on for dear life.

他抓起一根棍子,拼命地乱打起来.

With pieces of burning masonry falling all around him, be ran for his dear life.

滚烫的建筑石块在他身边落下, 于是他赶紧逃命.

The crew held on for dear life in anticipation of the collision.

机组人员举行,为亲爱的生活预期的碰撞.

Dear souls of Light incarnate for such purposes, and it becomes their life's work.

亲爱的光之灵魂们为了这样的目的而化身, 而它变成了他们一生的工作.

She held on to the tree for dear life.

她死命抓着树不放.

Clinging to his picture for dear life.

临别陪伴一张他的照片纪念这珍贵一生.

With pieces of burning masonry falling all around her, she ran for dear life.

砖石片从燃烧着的砖石建筑上纷纷掉到她的周围, 她赶紧逃命.

And she was just holding on for dear life.

她就系捉住了，并救回珍贵的生命。

She was holding on to the rope for dear life.

她死命抓着那根绳子。

He ran for dear life toward his house.

他拼命地向他的房子跑去.

Cody smiled shyly, gripping my hand for dear life.

科迪腼腆地微笑着, 紧紧地抓住我的手.

Dear wife," he said brokenly," I had looked for many more happy years, but now is life robbed of its chief joy, and I go sorrowing all my days.

亲爱的妻子，」他伤心地说：「我希望多快活几年，但是现在生活剥夺主要的欢乐，我有生之年将悲哀的生活下去。

I made for the life raft and hung on for dear life.

我游到救生筏前，死命地抓住它。

What single truth can we grasp and hang onto for dear life when all other truths around us seem to fade with time?

当我们周围所有其他都似乎随着时间而消逝时，我们能够掌握哪个真理并依靠它来生活呢？

At Point Reyes National Seashore in Marin County, California, a plant called Tidestrom's is holding on for dear life.

美国加州梅林镇的海岸有一种名叫泰德斯茺（Tidestrom）的豆科植物，正在垂死挣扎。

Some people cling to for dear life rottenlyhit must said is someone entertainer's illegitimate child, goes toextremes absurdly.

更有人死缠烂打非说是某某艺人的私生子，太过荒唐。

Or rather, clinging on for dear life as he races around their ski resort on a snowmobile.

当威廉王子骑着雪地摩托在滑雪场上驰骋时，更多的时候她所感觉到的，是对这种甜蜜生活的依恋。

The little boy rode the pony , holding on for dear life.

那个小男孩骑在小马上, 紧紧地楼着马.

And he catches her, holding onto her for dear life.

接着他抓住了她, 拼命地抓紧她.

at point reyes national seashore in marin county, california, a plant called tidestrom's lupine is holding on for dear life.

在加利福尼亚马林县雷耶斯国家海岸，一种被称作Tidestrom的羽扇豆属植物的生存状况并不是很好。

So the young tailor gave him another lot of pebbles, and the bear worked away at them, biting for dear life.

于是，小裁缝又给熊一些鹅卵石。熊用尽力气去咬，你可想而知，它是怎么也咬不开的。

He was running for dear life.

他拼命地跑.