for decades

They will affect generations of Britons still unborn.

他们将会影响还未出世的好几代英国人。

For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums

马列维奇的很多作品在苏联博物馆的地下室里堆了几十年。

The latter had for decades acted largely as a stooge for the party leaders.

后者几十年来大半时间都在为该党领导人当走狗。

Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.

尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。

His private demons drove him to drink excessively for many years.

他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。

Italy has been afflicted by political corruption for decades.

几十年来意大利一直饱受政治腐败之苦。

For decades the company was the bellwether of the British economy.

几十年来，这家公司一直是英国经济的晴雨表。

Turkish Kurds have been repressed for decades by the Ankara government.

土耳其的库尔德人已经被安卡拉政府压制了几十年。

For many years, experts in occupational health have puzzled over symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.

多年以来，职业保健专家一直在苦苦研究办公室职员所反映的诸如头疼、恶心和疲劳等症状。

Funding of education had been grossly inadequate for years.

教育资金多年来极为匮乏。

For the past two decades, North Carolina taxed cigarettes at a mere 2 cents a packet.

过去20年里，北卡罗来纳州的香烟税仅为每包2美分。

Many of these poets appeared in print only long after their deaths.

这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。

Art thieves will often hide an important work for years after it has been stolen.

艺术品盗贼偷走重要艺术品后常常会把它藏匿好几年。

The Italian political system has been judged to be in terminal crisis for decades.

人们认为意大利的政治体系几十年来一直存在着严重危机。

For decades rich nations have been screwing money out of poor nations.

富国压榨穷国长达数十载。

For decades surgery seemed to be the best way for the treatment of heart disease.

数十年来,外科似乎是治疗心脏病的最佳途径.

Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.

尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。

The collection has been in storage for decades.

这些收藏品已保管了几十年。

I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.

我订阅《铁路杂志》已有很多年了。

For two decades she has sought complete control over her film career

她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。

For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.

马列维奇的很多作品在苏联博物馆的地下室里堆了几十年。

The United Nations is resuming a diplomatic effort that has lain dormant for almost two decades.

联合国正重新开始暂停了近20年的外交努力。

It is unfair to soldiers who have served their country well for many years.

这对那些为国效忠多年的士兵们来说是不公平的。

These assumptions about Communism skewed American foreign policy for decades.

对于共产主义的这些臆断使美国外交政策数十年来有失偏颇。

That song has stuck in my head for years.

那首歌多年来一直铭记在我心中。

For decades the company was the bellwether of the British economy

几十年来，这家公司一直是英国经济的晴雨表。

I had lived two doors away from this family for several years.

我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.

多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。

I always wanted to have a go at football.

我一直都想试试踢足球。

The study found that strong teachers in the fourth through eighth grades raised the skills of their students in ways that would last for decades.

研究发现，四年级到八年级的优秀老师会用各种方式提高学生的技能，而这些技能会使学生受益数十年。