for generations

These diamonds have been handed down in his family for generations.

这些钻石在他家已经传了好几代.

My family have lived in this house for generations.

我家祖祖辈辈都住在这房子里。

The family were in government for several generations and evidently loved the trappings of power.

那个家族好几代人都曾在政府任职，显然对随权力而来的各种额外实惠情有独钟。

Oliver: Where they exploited the New England poor for generations.

奥利弗: 他们在那儿几辈子剥削新英格兰穷人.

Rolls-Royce cars and Steinway pianos are built to last for generations.

劳斯莱斯 汽车和斯坦威钢琴的生产制造已延续数代人.

Education, as a fundamental task crucial for generations to come, is the cornerstone of national revival; and fairness of education is the important foundation of social justice and the significant benchmark of social civilization progress.

百年大计，教育为本，教育是民族振兴的基石，教育公平则是社会公平的重要基础，是衡量社会文明进步程度的重要标杆。

For generations, every time the economy changed,

一代又一代，每一次经济都发生了变化，

Some families have been republican for generations.

有些家庭世代都支持共和党。

To our minds, capital construction is a fundamental task crucial for generations to come.

在我们看来, 基本建设是百年大计.

The great drama of the highest artistic accomplishments has far-reaching influences on audiences, readers as well as literary critics for generations as a splendid pearl in Chinese literary history.

作为中国戏剧文学史上一颗璀璨的明珠，该剧影响了一代又一代的观众、读者及文学研究者。

For generations, the Chuck Taylor, universally known as the' Chuck', has captured the hearts and minds of millions of consumers, selling over a billion pairs globally during the past century.

数十年来，Chuck Taylor，或常被称为‘Chuck’的运动鞋，获得了数以百万计消费者的青睐，其上个世纪在全球的销量超过十亿双。

The two tribes feuded with each other for generations.

这两个部族世代为敌.

They have been herding cattle on the tableland for generations.

他们世世代代在这高原上放牧。

They have been herding cattle on the plateau for generations.

他们世世代代在这高原上放牧.

Indeed, DVDs are altering the financial model that has governed the TV business for generations.

事实上DVD光碟 的确改变了控制电视行业数代的财务模式.

On the other hand, Huangyan Island for generations has been a traditional fishing ground of the Chinese fishermen.

另一方面，黄岩岛世世代代都是中国渔民的传统的渔场。

Eventually, an entire orbit would be rendered useless for generations.

最后, 几代人都无法使用整个轨道.

Our family have been farmers for generations.

我家祖祖辈辈都是农民.

This secret recipe has been passed down for generations.

这个秘方已经传了好几代了.

The house had belonged to her family for three or four generations.

这套房子归她们家有三四代人了。

His has been a peasant familly for generations.

他家几辈子都是农民。

Coconut oil is known for it's natural hair conditioning property for generations.

椰子油是为众人所知的天然头发护理素.

The land here has been intensively cultivated for generations.

这片土地经过了几代人的集约耕作.

Our two families have been on friendly terms for generations.

我们两家世代都有通家之好.

For generations, people met at parties, in church or synagogue, through friends, even& at work.

几代人以来，人们在派对或是教会中相识，通过朋友认识彼此，甚至&会在工作中发展恋情。

The memory of great communists like Moses Kotane, Yusuf Dadoo, Bram Fischer, and Moses Mabhida will be cherished for generations to come.

南非世世代代的人民都将怀念摩西·科达恩、余素夫·达都、布莱姆·费舍尔以及摩西·马西达等伟大的共产主义者。

This painting has been in our family for generations.

这幅画是我们家的传家宝。

My family has been engaged in farming for generations.

我家几代都从事农业.

The Jinuo nationality has lived in Xishuangbanna in Yunnan province for generations.

基诺族世代生活在云南的西双版纳.

GE's foray into home appliances paid dividends for generations.

GE突袭进入家电行业让几代人受益。