foreign investor

The income of foreign investor should pay tax not only to host county, but also to the mother country, which unavoidably leads to international double taxation.

外国投资者在资本输入国投资获得的所得既需要在东道国纳税，对其母国也要承担纳税义务，不可避免地出现国际重复征税问题。

As one major foreign investor in the country says: Security is my primary concern.

正如一位主要的外国投资者所说的：安全是我首要关注的问题。

The deal will return the bank to full Chinese ownership almost six years after TPG became the first foreign investor to take a controlling stake in a Chinese lender.

这宗交易意味着该银行将恢复百分百中资所有；近6年前，tpg成为首家在中资银行持有控股股份的外国投资者。

Somebody who is a foreign investor and more sensitive about the public profile will be more impacted by that pressure.

对公众形象较注意的外国投资者会更多地受到那种压力的影响。

China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor.

中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。

Now, however, a foreign investor cannot register its company unless the filing is made.

但如今，如果外国投资者不备案，其公司就不能注册。

Russia is now the third largest foreign investor among emerging markets.

如今，俄罗斯已成为新兴市场第三大对外投资国。

We have be Improving our legal system so as to protect the Interest of foreign Investor.

我们一直在完善法制以保护外国投资者的利益。

With bad debts mounting, one foreign investor calls the state of the banking system catastrophic.

坏账不断堆积，一名外国投资者形容乌克兰银行体系的现状是灾难性的。

By adopting fix, the Colombian exchange hopes to lift foreign investor participation to 15 per cent "over the next five years", from about 4 per cent now.

该证交所希望通过采用fix，“在5年内”将外国投资者的参与度从目前的4%左右提高到15%。

The loan follows years of foreign investor concern, particularly from the US and Europe, that they are underbid by Chinese companies prepared to cut corners in social and environmental standards to win contracts, particularly in the oil, gas and mining industries.

多年来，外国（尤其是美国和欧洲）投资者担心，自己竞争不过那些准备在社会和环保标准上打折扣以赢得合同的中国公司，尤其是石油、天然气和采矿业的合同。

There is a lot of petrol in the tank on the domestic front. On the foreign investor side, valuations are going to have to become more realistic if we are going to see growth in this area.

国内方面底气十足，而在外国投资者方面，如果我们要看到这个领域的增长，估值就必须更为现实。

Strengthens the foreign investor to the host country law confidence.

增强外国投资者对东道国法律的信心.

When a foreign investor transfers technology to China and when such technology is advanced in nature or the term of such transfer is favorable, its corporate income tax and business tax will be exempted;

外商向中国境内转让技术，凡属技术先进或条件优惠的，可免征营业税和企业所得税；

Any company is eligible as long as it hires 10 people per foreign investor.

只要每得到一位外国投资人便雇佣10名员工，任何公司都有资格参与这一方案。

While, foreign investor face more barriers and difficulty than their counterparts.

而外国投资者所面临的壁垒和政策障碍则更多一些。

This huge swing highlights the size of the shift in foreign investor sentiment.

这种巨大的反差突显出外国投资者人气的急剧转变。

Vanguard Australia recently received a licence to buy onshore assets through the renminbi qualified foreign institutional investor ( RQFII) scheme.

先锋澳大利亚分公司最近获得通过人民币合格境外机构投资者（RQFII）制度购买中国内地资产的许可。

For fie flcs, a foreign investor shall have total assets of no less than USD5 million, which is much lower than the requirements of a "principle capital contributor".

对外商投资融资租赁公司来说，外国投资者的总资产不得低于五百万美元，远远低于对“主要出资人”的要求。

If the foreign investor decides to dissolve it because of poor management and serious losses;

经营不善，严重亏损，外国投资者决定解散；

"Pedantic and inflexible" is how a large foreign investor describes it.

一些外国投资者形容其为迂腐且不灵活。

An unfavorable depreciation allowance may keep the foreign investor out.

不利的折旧率也会将外国投资者拒之门外.

Currently the main channel through which fund companies can invest offshore renminbi in mainland capital markets is the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor programme.

目前，基金公司主要通过人民币合格境外机构投资者（RQFII）项目，将离岸人民币资金投入内地资本市场。

Legal Protection Set Up for Foreign Investor and its Procedure of Application for Registration

谈谈设立外资企业的法律保障与申请登记程序

The bank has applied to Beijing for a quota under the qualified foreign institutional investor ( QFII) programme, which allows overseas groups to buy equities and bonds on the mainland.

韩国央行已经向北京方面提出申请，希望获得中国合格境外机构投资者（QFII）计划的配额。该计划允许海外集团购买中国内地的股票和债券。

The author holds that: ( 1) strategy investor is different from foreign investor;

基本观点是：（1）战略投资者不等于外国投资者；

China has a big stake in Myanmar.It is the country's leading foreign investor.

中国在缅甸拥有重大利益，是该国重要的外国投资者。

Among these developments, says Ms Choy, was the launch of renminbi qualified foreign institutional investor ( RQFII) ETFs in July.

蔡俊杰表示，今年7月人民币合格境外机构投资者（RQFII）ETF的推出就是上述进展之一。

Still encouraging foreign investor to invest in high and new-technology industries.

二是继续鼓励外商投资高新技术产业；

Singapore is china's seventh largest foreign investor.

新加坡是我第7大外资来源地。