four modernizations

In order to meet the urgent needs of the four modernizations, improving the teaching quality is a task which brooks no delay.

为了满足四个现代化的需要, 提高教学质量已是刻不容缓.

This year we've made a big stride forward on the road of four modernizations.

今年我们在四化道路上大大地迈进了一步。

It is impossible to achieve the four modernizations without using our brains and emancipating our minds.

我们搞四个现代化,不开动脑筋,不解放思想不行.

Many foreigners say that the four modernizations will get nowhere if China goes about them in this fashion.

所以好多外国人说，中国这样搞四个现代化没有希望。

Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.

每个人都意识到了四化的重要性.

How can we achieve the four modernizations this way?

这样能够搞四个现代化呀?

And how can we bring about the four modernizations?

四个现代化怎么化法?

She has done a lot of work for the four modernizations.

她为四化做了很多工作.

Otherwise, the drive for the four modernizations will become a pipe dream.

否则, 搞四个现代化就会变成一句空话.

Without the four modernizations, many problems are incapable of solution.

许多问题,不搞四个现代化解决不了.

Unless this problem is solved, we cannot possibly achieve the four modernizations.

不解决这个问题, 不可能实现四个现代化.

By the political task, we are referring to the four modernizations.

所谓政治, 就是四个现代化.

How can we possibly achieve the four modernizations this way?

这样还搞什么四个现代化!

Let's pull together for the early realization of the four modernizations.

为了早日实现四个现代化，让我们齐心协力地干吧。

The Chinese people are of one mind in the struggle to realize the four modernizations of China.

中国人民万众一心为实现四化而奋斗。

China's four modernizations include the modernization of national defence.

四个现代化,有个国防现代化.

Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.

没有知识分子的参加, 实现四化是不可能的.

Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.

全国各族人民意气风发, 斗志昂扬,为实现四个现代化而奋战.

The contemporary university students are the reserve forces for realizing our Four Modernizations cause, and their moral quality has significant influence on building socialism with Chinese characteristics.

当代大学生是我国实现四个现代化建设的重要后备人才和主力军，其道德素质的高低对建设中国特色社会主义事业有着极其重大的影响。

We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.

如果不搞四个现代化,我们就只有束手待毙.

Realizing the Four Modernizations is a matter of impossibilities without strong Party leadership.

没有党的坚强领导，要实现四个现代化是不可能的。

To put the matter in a nutshell , the four modernizations mean economic construction.

四个现代化,集中起来讲就是经济建设.

Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.

安定团结是实现四个现代化的前提.

But the four modernizations should be achieved in order of priority.

但是,四化总得有先有后.

Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.

为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.

Only when we do well in the four modernizations is it possible to raise the living standard of the people.

只有搞好四个现代化，才能提高人民的生活水平。