fragmentary

They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragmentary endearments.

他俩在沙发上坐在一起, 由于重逢而激动得什么话也 说 不出来, 只是时而迸出几个表示亲热的词儿.

Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is availible.

关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.

The facts that I have now are fragmentary.

现在我所掌握的事实只是一些断简残篇.

Life is too and too fragmentary to endure great tensions.

生命确实太过于局促,太过于残缺,以致于无力承受巨大的张力.

The earliest historical evidence of the new states is fragmentary.

关于这个新国家的最早的历史文献是很不完整的.

His knowledge of the subject is fragmentary.

有关这学科他的知识残缺不全.

Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.

基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。

There is only fragmentary evidence to support this theory.

只有零零星星的证据证实这个理论。

Dai Wangshu's poetics is not a monograph with self-contained system, but some fragmentary reading notes.

戴望舒的诗论不是体系完备的诗学专著, 而是一些零札片论.

How can one respond to the totality with partial, fragmentary pattern?

一个人如何可能以部份的 、 零碎不全的形式来反应整体?

Has the thoughts in this aspect is mostly some fragmentary place network alliance.

在此方面动心思的大都是一些零碎的地方网络联盟.

Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories.

班吉头脑里塞满了种种混乱不清,支离破碎的回忆.

Thus, with fragmentary memory and few photos, I still can recall something.

如此这般, 借着残缺的记忆,和手上仅有的照片, 我还可以多少再抓取些回忆.

When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up.

到了教堂的钟楼,他们零碎谈话的空隙才算给填满.

Following are the characters of space narrative: First, there is a fragmentary and uncertain scene.

特别在现代主义小说叙事, 其表现更为突出.

The paper and study of ancient of mineral matters ameliorating soil, but the records were fragmentary.

在长期的生产实践中,已摸索出利用矿物质改良土壤之法, 古文献中有零星记载.

My knowledge on economics is no more than fragmentary.

关于经济学的知识,我只知道一些.

Data on the world production and use of pesticides is fragmentary.

世界上有关农药的生产和利用的材料是很分散的.

Results Information and characters were recovered from hidden , fragmentary, unclear and illegible image.

结果对案件的隐含、缺 、 弱信息,模糊图像、形物证复原及特征显现.

In the alternate of spring and summer, I can't help to recalling some fragmentary memory.

在春夏交替的时候, 更容易想起一些片段的记忆.

Reality becomes more and more fragmentary the farther one travels from the Realm.

当从一个领域走得越来越远,那么那么真实景象会变得越来越模糊.

Little odd fragmentary ends of things.

它就像是一些细小而又奇怪的碎片.

Introduce the method of building 3D model on the design of saloon car's door in a fragmentary data environment.

介绍了在残缺数据环境下的轿车车门三维数模构建方法。

But, I will also use some fragmentary time on Monday to Friday, will make a leisure.

但, 我在星期一到星期五也会利用一些零碎的时间, 做些休闲活动.

The sailing ship hides in the distant place fragmentary dot, makes the oil painting background.

帆船是躲在远处的零星小点, 作油画背景的.

But the more stagnant economy, more is fragmentary job.

但越是萧条的经济, 越多的是零碎的工作.

Politics is more fragmentary , too, thanks to Scottish, Welsh and Northern Irish devolution.

由于苏格兰 、 威尔士和北爱尔兰的政权更替,政见也是越来越难保持一致.

Fragmentary nature is the main character of Carlo Scarpa's architecture.

片段性是卡罗·斯卡帕个性化建筑的显著特征.

Many types of rock are ejected from volcanoes as solid, fragmentary material.

许多类型的岩石都来自于火山喷发后所形成的稳固块状物质.

Fragmentary and dispersive state, undertook adjustment pilot, the author introduced their practice and effect.

零星分散状况, 进行了调整试点, 作者介绍了他们的做法和效果.