franchisor

Franchisor is the owner of a franchise who transfers the right of conducting business under a trademark or trade name to a franchisee.

特许人是特许权的所有者，并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人。

It is not allowed to use one's power to seek privileges. The royalty fee refers to a percentage of gross sales that the franchisee regularly pays to the franchisor during the operation.

不允许把职权变成特权。特许权使用费指受许人在经营过程中，按销售总额的一定比例定期向特许人支付的费用。

Franchising is an organization between markets and enterprises, the relationship of franchisor and the franchisee is based on franchising contracts with the nature of long-term contract.

特许经营是介于市场和企业之间的一种中间组织，特许人和受许人的关系是建立在特许经营合约的基础之上的，具有长期合约的性质。

The Franchisor will be entitled to recover from the Franchisee all funds due under this Agreement.

授权者将有权在合同到期日收回总经销商的所有资金.

If the contract effective date 50 days did not play the franchisor, contract termination.

如果合约生效之日起50天内特许经营商未打首批货款, 合约终止.

Contractual Relationship Research between Franchisor and Franchisee

特许人与被特许人契约关系研究

written commitment by the franchisor which is duly signed by its legal representative or by any authorized representative of the franchisor.

经法定代表人或者合法授权代表签字或者盖章的特许人承诺。

He would receive training and guidance from the franchisor.

（他将接受授予特许者的训练与指导。）

It covers the franchisee's territorial rights, location requirements, training schedule, fees and general obligations of the franchisee and the franchisor etc.

主要包括受许人的区域权利、位置要求、培训进度表、费用、受许人和特许人的一般义务等信息。

I am comfortable linking my success with the success of the franchisor.

我愿意将我的成功视为特许经营商的成功.