from nowhere

Starting from nowhere, he became a leading statesman in a few years.

他从一个无名之辈几年之内成了一个大政治家。

From nowhere in particular, and went about their labors;

不知从哪儿来的，正忙着搬东西。

The girl from nowhere clearly means to carve herself a place in history.

显而易见，这个名不见经传的女孩想留名青史。

Two men suddenly appeared from nowhere.

有两个男人不知道从什么地方突然冒了出来。

They live miles from nowhere in the middle of the countryside.

他们住在远离人烟的乡下。

We're getting nowhere ─ let's come at it from another angle.

我们这样会毫无进展，还是换个角度考虑一下吧。

They lived out in the country, miles from nowhere.

他们住在乡下，离任何有人的地方还有好几英里。

Every time there is an accident, a crowd seems to gather from nowhere.

每当出现事故, 围观者便蜂拥而来.

The boss comes from nowhere and surprises every one of us.

老板不知从哪儿冒出来，把大家吓了一跳。

Requirements for new solutions don't appear from nowhere.

新解决方案的需求不会从任何地方自己冒出来。

A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.

一辆轿车不知从什么地方突然冒了出来，我只得向后跳到树篱中躲避，险些躲不及。

The horse came from nowhere to win by six lengths.

这匹马出乎意料地以钡先6个身长的距离获胜。

We often think that a creative idea suddenly comes into our heads from nowhere.

我们通常认为奇思妙想会突然从天而降进入我们的脑袋。

Reports don't appear from nowhere; they need a source of data to present to the user.

报表不是凭空而来的；它们需要某个数据源以向用户显示数据。

She came from nowhere into national fame.

她从无名之辈变成全国闻名。

New names have meanwhile arrived as if from nowhere.

与此同时，新贵脱颖而出。

I come from nowhere, she's been to Rome.

我旮旯里出生的, 而她去过罗马.

...an upstart who had come from nowhere.

原本是个无名之辈的目中无人的新丁

He's a great option because you know he can create a goal from nowhere.

他是一个好的选择因为你知道他可以在任何地方创造进球的机会。

He took it from nowhere and it will be a contender for Goal of the Month.

这个入球将有机会成为本月最佳进球.

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利.

It is as if they come from nowhere.

这是因为如果他们来自无处。

BESIDE the railroad track, between two hillocks of rust-red soil in the midst of Congo's mining belt, three Chinese labourers appear as if from nowhere.

在铁路线两旁，在刚果采矿带中央锈红土壤的两个异常析出之间，三个中国劳工好像无处不在的样子。

A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time

一辆轿车不知从什么地方突然冒了出来，我只得向后跳到树篱中躲避，险些躲不及。

It appears from nowhere, and without a sound.

它凭空突然出现，全然没有声息。

She came from nowhere into national fame. US Babies Get Global Brand Names

她从无名之辈变成全国闻名。美国父母爱名牌宝宝与商标同名

Radio was like the Internet of the1920s, an industry that had come from nowhere.

无线电就好比是二十年代的因特网-一个新兴行业。

There is nowhere to hide when things go wrong, no organisation to cocoon you from blame

如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。

Heavenly music swelled from nowhere.

不知从何处响起天籁般的音乐。

When a known killer is caught, but innocent witnesses are still killed and perjured testimony is conjured up from nowhere, the entire justice system is on shaky ground.

虽然一个人尽皆知的刽子手被抓获，但是无辜的目击证人仍然被杀害并且伪证层出不穷，整个司法体系都在震动。