full circle

It's january1st, the year has come full circle.

今天是元旦，一年又周而复始。

Tuberculosis is a disease that has come full circle.

结核是一种兜了一圈又回到原地的疾病。

The effects of your actions come full circle.

你的行为影响总是在充分地循环.

The attitude you project returns full circle back to you.

你表现出的态度映射你自身.

I felt as if my life had come full circle.

我觉得我的生命又重新开始了。

We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.

风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。

She suddenly raised her arms and spun, so the dress's full skirt fanned out in a bright circle

她突然举起双臂旋转起来，连衣裙的裙身呈圆形完全展开，明艳照人。

This, then, is a world that has come full circle, albeit with big changes along the way.

就这样，世界兜了个圈子又回到原地，尽管其间也发生过重大改变。

Use tools recommended by fitting and tubing manufactures. All tools must make a full-circle crimp.

采用管件和管道制造商推荐的工具. 所有工具必须能够实现完美圆周的压紧作业.

Now things have come full circle and the programme is a symbol of pride.

而今，情况又变得和当初一样，核项目成了自豪的象征。

In a sense, the quasi-religious mystique of royalty came full circle with Diana.

就某种意义来说, 王室的半宗教神秘性填补了黛安娜的生活.

The next two weeks, whatever needs to be exposed or come full circle will do so in vivid color.

在接下来两周的时间里，所有你想要了解的事情都会得到解答。

Twenty years later his son made the same choice and the wheel came full circle.

20年后,他的儿子作出了同样的选择,所有一切又转回到原来的地方.

Now the Rnudsen-Ford relationship had come full circle.

现在,努森和福特的关系恢复了老样子.

Now the same fashion trends people decried just a few years ago are coming full circle.

现在，相同的潮流又在时尚圈重新流行。

From boom to and back round again, the new-media industry has turned full circle.

从繁荣到没落,之后又繁荣, 新媒体行业经历了完整的生命周期.

Sometimes you have to go halfway around the world come full circle.

有时候你得要走过半个世界,才能绕完一圈回到原点.

The wheel have come full circle.

周而复始,报应不爽.

In a way, I've almost come full circle back to teaching.

在某种程度上, 兜了一圈我又成了老师.

Loyalty nevertheless again comes full circle.

然而忠诚度再次形成完整的循环.

The wheel is come full circle.

轮子转了一个大圈。

We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.

我们这学期要把这些都学一遍，然后开始创作类似动画的东西。

She suddenly raised her arms and spun, so the dress's full skirt fanned out in a bright circle.

她突然举起双臂旋转起来，连衣裙的裙身呈圆形完全展开，明艳照人。

Life always makes a full circle.

生活总是喜欢兜圈子.

We have come full circle.

我们兜了个圈子又回到原处。

From caregiver to cared for, from cared for to caregiver, our relationship had come full circle.

她已从关爱者变为受照顾者, 我则从受照顾者变为关爱者, 我们的关系倒了个个儿.

From her Pyramid she brings the matrix full circle, Creatrix and destroyer All in One.

从她金字塔里,她产生充满周期的矩阵, 女性创造者和破坏者全部在一里.

In this sense, history has come full circle.

从这个意义上说，历史回到了起点。

We've come full circle from wealth to poverty to wealth again.

我们绕了一大圈从富有到贫穷又到富有。

The clip filmed by Mode.com, shows model Lolly Howie trying on an array of gowns dating from 1915 to 2015, to demonstrate just how fashion comes full circle.

该短片由社交视频网站Mode.com摄制。在短片中，模特洛莉·豪伊（Lolly Howie）试穿了从1915年到2015年间的多款新娘礼服，充分证明了时尚的周而复始。