full of beans

Stan is certainly full of beans again after his illness.

斯坦在病好这后当然非常快乐.

You're looking full of beans, Richard. Hard work must agree with you.

你看上去精神真好，理查德。你一定适合干重活。

Now, a technique straight out of Claiborne's mother's playbook: Put an inverted plate on top of the chicken and weight it down with a full can of tomatoes or beans, a foil-wrapped brick or a small dumbbell-something heavy enough to press the skin of the chicken into the heated surface.

下面，我要介绍克莱本妈妈的一个诀窍：在鸡肉上反着放一个盘子，在上面放一整罐番茄或豆子、用箔纸包起来的砖块、一个小哑铃，或者任何能把鸡皮压向加热的锅面的重物。

This child seldom gets sick. He's full of beans.

这孩子很少生病, 他总是活蹦乱跳的.

I don't believe it, you are full of beans.

我不信那种事，你的话太无聊。

They are both full of beans when I asked them to make a comment I could post on the blog this was their response.

当我请他们做一个评价让我可以放到博客上的时候，他们是那么的精力充沛。以下是他们的回应。

I had a good night's sleep in a hotel and was feeling very full of beans.

我在旅馆里睡了一个好觉，感到精神好极了。

Jem was full of beans after a long sleep.

杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。

The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.

那孩子上午看起来病得很重，但到了晚饭时又生龙活虎起来。

The children were too full of beans to sit still.

孩子们精力过于旺盛，无法安静地坐着。

You seem full of beans this morning, you must have a good night's rest.

你今天似乎精神饱满, 我想这一定是因为昨晚休息得很好.

Don't worry about her, she was rather ill this morning, but now she's full of beans.

别为她担心, 她今天早上病得蛮厉害, 但现在已经活蹦乱跳了.

You're looking full of beans, Richard.

你看来精力充沛，理查德。

There are also many precious trees: the over two hundred years old Chinese Yew, which belongs to the first-grade State protection, is full of strings of red beans;

村寨内还有许多珍贵的风水树：有树龄已有两百多年的国家一级古树红豆杉，树枝上仍然挂满了一串串的红豆；

Anthony is full of beans. He can play soccer for hours on end.

安东尼精力充沛, 踢足球可踢个不停.

You are full of beans ; that man is not 130 years old.

你说那人130岁,简直是 无稽之谈.

The kids were rested up and full of beans.

经过充分休息,孩子们精神饱满.

I felt full of beans after a good sleep.

睡了一大觉后,我感到精神奕奕.

Shawn: Fantastic. I'm prepared and I'm full of beans.

尚伟: 太棒了. 我已经准备就绪,而且充满能量.

He seems to be full of beans this morning.

今天上午他看上去精神饱满.

And we were young and full of beans.

我们又年青充满活力了。

If someone is very energetic, you might say she is full of beans.

如果一个人精力充沛，你可以说他精力充沛、生龙活虎。

The kids are really cute, but they're also full of beans.

这些孩子真可爱，但是他们也是精力充沛的。

He is still young and spiritually full of beans.

他还很年轻,精神上活力十足.

He's full of beans.

他错误太多.

Albert has been walking for almost six hours and he is still full of beans.

艾伯特已连续走了差不多6个小时,但他仍然精力充沛.

He's sure full of beans these days.

最近，他确实是精力充沛。

Though she's in her 70's, she's always full of beans.

尽管她 已经 70多岁, 但她总是精力充沛.