fundamentalist

Even in the case of clearly fundamentalist movements, one should be careful not to miss the social component.

即便是一场明确无误的原教旨主义运动，这种场合也要小心，不要漏过了社会成分。

Last week, I found myself in the lobby of a Cairo Hotel, chatting to a square-bearded, pot-bellied, fundamentalist preacher who is eager to see all women in Egypt wear the niqab the all-encompassing veil that leaves only a slit for the eyes.

最近我在开罗一家酒店的大厅和一位蓄着浓密胡须的大肚汉闲聊，此人鼓吹原教旨主义，渴望看到埃及所有女人都戴上niqab那种包住一切只露出眼睛的面纱。

I come from a fundamentalist family myself.

我自己来自一个正统的基督教家庭。

I'd a better chance of a fundamentalist preacher a fundamentalist trader.

我更应该成为基本派的布羽士,而不是基本派.

He was too much a market fundamentalist.

他太过坚持市场基要主意.

Therefore, Fundamentalist Confucianism was a spiritual phenomenon that was matched to monarchy.

由此可见，“原典儒学”是与君主制度相匹配的精神现象。

The Boss protects the fundamentalist but, at the same time, the fundamentalist protects the Boss.

主宰保护信徒, 同时信徒亦保护主宰.

Some fundamentalist Muslims reject the holiday, seeming to conflate the two, or viewing it as pagan.

一些穆斯林原教旨主义者拒绝这一节日，似乎将这两个节日合并，或将其视为异教徒所为。

The government contends that he is fundamentalist

政府认定他是原教旨主义者。

Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.

原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。

He is thought to prefer the fundamentalist Mr Ahmadi-Nejad finishing his remaining two years, to show stability at a time when the opposition Green movement awaits an opportunity to re-emerge.

在反对派“绿色运动”（green movement）等待时机东山再起之际，人们认为哈梅内伊支持原教旨主义者的内贾德完成其剩下的两年总统任期，以显示伊朗的稳定。

Now you can imagine religious fundamentalist who argues like this.

你能想象那些信奉正统基督教派的人也主张这样做。

Such as the geography factor, the economic agent, great nation gambling, the political risk the development cost, the religion fundamentalist group and the transnational organized crime organization and so on, bring certain influence for the bilateral cooperation.

地理因素、经济因素、大国博弈、政治风险、开发成本、宗教极端势力和跨国犯罪组织等，给双方的合作带来一定的影响。

Market freedom is not a "fundamentalist religion".

自由市场并非一种“原教旨主义宗教”。

Mr Dalio's philosophy turns out to be a fanatical, fundamentalist version of the American dream.

雷蒙德的哲学是美国梦狂热的原教旨主义版本.

You will find religious groups ranging all the way from fundamentalist Christianity to paganism to Buddhism.

你将会找到宗教性专题,范围很广,有基督教、异教信仰乃至佛教.

One recent Pew opinion poll showed 80 per cent support in Egypt for the idea that adulterers should be stoned, the kind of figure that bolsters the fears of those who worry that Facebook Egypt will be outvoted by fundamentalist Egypt.

有人担忧埃及的Facebook阶层在投票时会被原教旨主义者压倒。皮尤（Pew）近期一次民意调查显示，有80%埃及人支持通奸者应受石刑惩罚的主张。此类数据会加剧这种担忧。

One using the traditional approach was originally called a fundamentalist.

一是传统上被称为原教旨主义(基要派)的方法.

Virtually all scientists and the majority of non-fundamentalist religious leaders have come to regard "scientific" creationism as bad science and bad religion.

实际上，所有科学家和大多数非原教旨主义宗教领袖们都已将“科学”创世纪论看做是拙劣的科学和拙劣的宗教。

You may feel stuck if your fundamentalist parents railed against sin or if your suave intellectual friends mock anyone who seems enthusiastic.

如果你的基要主义者的父母反对罪恶，或者如果你的温文尔雅，聪明的朋友们嘲笑任何看上去有激情的人，那么你就会感到困惑。

Mr Jeffs is the leader of the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints ( FLDS ).

杰夫是耶稣基督末世圣徒原教旨教会的 教主.

Fundamentalist Christians are consumed by the prophecies surrounding the end of days.

原教旨基督徒深深地陷入世界末日的预言而不能自拔。

Middle Eastern fundamentalist group bent on world domination and various other evil deeds.

中东的原教旨主义者组织,专心于用恐怖主义来统治整个世界,该组织擅长用各种各样的邪恶手段来实现其罪恶行径.

And the more fundamentalist I became in my worship of change and openness,

当我越发变得崇拜改变和开放，

She was anointed the head of the Christian fundamentalist group.

她被神任命为这个信奉正统派基督教的团体的首领.

I a better chance of being a fundamentalist preacher than a fundamentalist trader.

我更应该成为基本派的传教士,而不是基本派.

Pakistan is not at imminent risk of a fundamentalist takeover.

巴基斯坦现在还没有面临立刻被原教旨主义接管的危险。

So as a market fundamentalist project, globalization was highly successful; individual countries found it difficult to resist it.

因此，作为—种市场原教旨主义运动，全球化是非常成功的，各个国家均难以抵制其影响。

Defeat in North Carolina seemed to break the back of the entire fundamentalist crusade.

在北卡罗来纳的失败,似乎使整个原教旨主义运动再也无能为力了.

Fundamentalist life can be nerve-racking, but fundamentalists can reduce the cost of risk-bearing by simply not following day-by-day price fluctuations too closely.

基本面分析派的生活可能会很伤脑筋，但他们可以降低负担风险的代价，只要不过于密切地追踪每日价格波动。