fuss about

Please don't make a fuss about such a small thing.

请别为这点儿小事大惊小怪的.

It's a very ordinary movie ─ I don't know what all the fuss is about.

这是部很普通的电影——我不懂为什么就轰动一时。

You fellows always make a fuss about that sort of thing.

你们这些人对那种事总是大惊小怪.

You shouldn't make all that fuss about so simple a matter.

这么简单的事,你不该那么大惊小怪.

I don't know what all the fuss is about

我不知道为什么要这样大惊小怪的。

I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.

我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。

So why all the fuss about one Japanese player Ichiro Suzuki ( just plain "Ichiro" to his fans) joining the American League and playing outfield for the Seattle Mariners.

因此，日本名将铃木一郎（球迷称他“一郎”）加入美国联盟，并在西雅图水手队打外野又有什么值得大惊小怪的？

What's all this fuss about?

为什么这样忙乱?

I knew you'd make a fuss about it.

我就知道你会大惊小怪。

The social responsibility of the scientists is neither to make a fuss about an imaginary illness, nor single technical innovation, nor the single responsibility of the individual or community.

科学家的社会责任，应该说既不是无关痛痒的无病呻吟、不是单纯的科技创新，同时也并非科学家个体或群体的单一责任。

It was all a fuss about nothing.

这完全是无谓地自寻烦恼。

She's kicking up an awful fuss about the high rent.

她大喊大叫地抱怨房租太高.

You don't need to make a fuss about the Bad service.

服务不佳没什么好小题大做的.

He accused me of making a great fuss about trivialities

他指责我为丁点琐事大惊小怪。

Management made a big fuss about the launch a big party,

这次，管理层举办的发布会声势浩大，

But perhaps there's no need for us to make a fuss about being leapfrogged.

不过，也许我们并不用对此太过小题大做。

I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes

我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。

He made a great fuss about it; said it cost seven shillings.

他大肆宣扬了一番, 说这个烟花花了他七先令.

With the" breakthrough implementation of the strategy Liaoning Province," the county how to fierce market competition, seize opportunities, speed up the pace of economic development, we must make a fuss about the issue of industrial development.

随着突破辽西北战略的实施，本县如何在激烈的市场竞争中，抓住机遇，加快经济发展的步伐，就必须在产业发展的问题上做文章。

It's nothing to make a fuss about.

没必要着慌.

Don't make such a fuss about a little scratch.

别为一点小小的擦伤就大惊小怪。

Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?

为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？

Don't get into a fuss about nothing.

别没事找事,自寻烦恼.

I'll never make a fuss about the trifles with him.

我不会在这件小事上与他计较.

You make too much fuss about trifles.

你太小题大做了.

He accused me of making a great fuss about trivialities.

他指责我为丁点琐事大惊小怪。

He accused me of making a great fuss about trivialities...

他指责我为丁点琐事大惊小怪。

So that each Union had to make a fuss about the competitive balance.

这样各个联盟就不得不在竞争性平衡上做文章了。

In essence, the problem of employment for graduates is a normal phenomenon under the current market economy system and we should not make a fuss about it.

从本质上看，大学毕业生就业难是一个应该淡看的市场经济体制下的常态现象。

U.S. imperialism is not terrifying, nothing to make a fuss about.

美帝国主义并不可怕, 就是那么一回事.