futureless

Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more?

现在在这么精细的控制水平下，语言的时态特点是否还会影响到储蓄习惯？

Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income,

是的，当他们退休的时候，语言中没有区分将来时态的人，

The future futureless, before the morning watch

未来已成为没有未来，在四更之前

these pockets of futureless language speakers all around the world turn out to be, by and large, some of the world's best savers.

你就会发现这些说没有将来时态的语言的国家，很大程度上，恰恰是最喜欢储蓄的国家。

If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically.

另一方面，如果你的语言没有区分将来时态，你说现在和未来的句式是一样的。

Futureless language speakers are 20 to 24 percent less likely to be smoking at any given point in time compared to identical families,

语言没有区分将来时态的家庭成员相比而言在任何时间段中吸烟的可能性相比都要少20%到24%，

This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe.

欧洲北部也有一些语言没有将来时态。

which speak both futureless and futured languages.

没有区分将来时态和区分将来时态的语言。