gabelle

firman n. in Turkey and some other Oriental countries, a decree or mandate issued by the sovereign gabelle n.

名词，在土耳其和一些其它东方国家，由最高统治者（君主）所发出的法令或命令。

it was from monsieur gabelle,

信是加贝尔先生写来的，

the marquis turned to speak to another man. this was monsieur gabelle, the marquis's official in the village.

侯爵转过身去和另外一个人说话。那是加贝尔先生，是侯爵在村子里的官员。

as soon as he had left the bank , darnay opened the letter. it was from monsieur gabelle , who had been arrested and taken to paris .

一离开银行，代尔那就打开了信。信是加贝尔先生写来的，他已经被抓了起来而且被送到了巴黎。

after the death of the marquis, he had told gabelle to do his best for the people.

侯爵死后，他就告诉过加贝尔要尽自己最大的努力去帮助人民，

And what is the message to the unfortunate Gabelle in prison?'

要我给关在牢里的不幸的加伯尔带什么口信? ”

He handed in the names of two witnesses: Th é ophile Gabelle, and Alexandre Manette.

他提出了两个证人的名字: 泰奥菲尔.加伯尔和亚历山大. 曼内特.

monsieur gabelle called loudly for help,

加贝尔先生大声地喊着救命，

Whereupon , Monsieur Gabelle did heavily bar his door, and retire to hold counsel with himself.

加伯尔先生只好把大门死死关闭, 躲起来考虑办法.