gabrielle

Gabrielle : Yes , you did, and I considered it for about a second.

是 啊, 我也考虑了一秒钟.

Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.

和我住的地方有段距离, 带来了饶有风味的西班牙肉菜饭.

Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.

加布丽埃勒上榜的速度比之前所有初次上榜歌手都要快。

Gabrielle : Can't you give me a second chance?

你们就不能再给我一次机会 么 ?

First to speak at the hearing: former Congresswoman Gabrielle Giffords, who was shot in the head during the 2011 Arizona shooting rampage.

首先在听证会上发言的是前国会议员加百列·吉福兹，她在2011年亚利桑那州枪击案中被击中头部。

Gabrielle : Oh , oh, no -- no problem.

哦, 哦, 不 -- 没关系.

NARRATOR: Gabrielle liked her paella piping hot.

Gabrielle喜欢她那些新鲜的肉菜饭。

When Hitler's men began invading Europe, Gabrielle Bonheur Chanel was already an established and respected fashion designer.

在希特勒开始占领欧洲之时，加布里埃·可可·香奈儿就已经是一位小有成就且备受尊敬的时装设计师了。

Then there is Gabrielle Douglas, the 16-year-old who won the U.S. Olympic Trials competition in gymnastics.

类似的例子还有加布里埃尔•道格拉斯（Gabrielle Douglas），16岁的道格拉斯在美国的奥运体操选拔赛上也获得胜利。

Mary Alice: ( V. O ) Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.

玛丽.爱丽斯: ( 画外音 ) 住在街脚的嘉百莉.索利斯带来了美味的西班牙肉菜饭.

Gabrielle: Don't get on your high horse with me. I know what's good for me.

加布里埃尔: 不要在我面前摆架子. 我知道甚麽适合自己.

Gabrielle: It may be a special formulation, but I don't think it's right for me.

加布里埃尔: 即使是特别配制的, 我认为也不适合我.

Gabrielle : Oh , my god, Susan's home.

哦, 天哪, Susan回来了.

Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel ( 19 August 1883-10 January 1971) was a pioneering French fashion designer whose modernist philosophy, menswear-inspired fashions, and pursuit of expensive simplicity made her an important figure in 20th-century fashion.

加布里埃班珠尔“可可”夏奈尔（1883年8月19日-71年1月10日）是一位法国时装设计师先驱者，她的现代主义哲学，男装的设计风格，以及追求昂贵但朴素的理念让她成为了20世纪时尚界一位重量级人物。

Gabrielle: Well, since we're doing true confessions, Carlos and I once broke a waterbed in Cancoon.

既然我们在做真诚忏悔。Carlos和我在渡假村弄破了一张水床。。

The animal joins 11 other notable names on the BBC list including shot US Congresswoman Gabrielle Giffords, singer Adele and Pauline Pearce-who was dubbed the heroine of Hackney after she was filmed standing up to rioters in north London.

这只熊猫和其他11位赫赫有名的女性一起入选BBC榜单，包括中弹的美国众议员加布丽埃勒·吉福兹、歌手阿黛尔和宝琳·皮尔斯，皮尔斯在伦敦北部骚乱时勇敢直面暴徒，视频传开后被冠以“哈克尼女英雄”的称号。

Gabrielle liked her paella piping hot.

她总想让她的肉菜闷饭热气腾腾。

Gabrielle : I know you't and that'spart that really scares me.

加布里埃: 我知道你不能,这是我真正恐慌.

Greg Denton and Gabrielle Qui ñó nez Denton, Ox, Portland, Ore.

格莱格·登顿（Greg Denton）及加布里埃·昆涅兹·登顿（Gabrielle Quiñónez Denton），Ox，俄勒冈州波特兰

Gabrielle: Look, I know the timing is bad.

看, 我知道不是时候非常不是时候.

Gabrielle : No, I know what a post-nup is, what is it doing on my coffee table?

别说了, 我知道后婚姻协议是什么,它躺在我咖啡桌上干什么?

For Gabrielle and lots of other toddlers, these little bits of reading are just right.

象加布里埃和许多其他这年年纪的幼童, 这些阅读是恰恰好.

Gabrielle: Maybe. But we don't have to make it easy for them.

也许吧. 但我们也不会让他们轻易得逞.

Gabrielle : You know , just hours and hours of sitting around , looking pretty.

整小时的坐在那里, 装做很可爱.

Gabrielle still refuses to give them to you?

Gabrielle仍然拒绝为你生孩子？

Girls like Gabrielle would just rip my heart out.

像Gabrielle这样的女孩，只会让我伤心欲绝。

A better example might be the five protagonists of the TV series Desperate Housewives, although Teri Hatcher's character Susan Mayer's fellow housewives Bree, Edie, Lynette and Gabrielle may not always act in the most loyal, friendly way.

而电视连续剧《绝望的主妇》中的五个主人公可能是个更好的例子，尽管泰瑞•海切尔饰演的主妇苏珊•梅尔的四个朋友——布里、伊迪、丽奈特和盖布瑞尔并不总是那么的忠诚、友好。

Gabrielle : Bree , my friends are models. They're never happy for anyone.

我的朋友都是模特. 她们从不为任何人感到开心.

The next day as residents began to patrol Wisteria Lane in the hope of foiling potential burglars, Gabrielle was about to experience a home invasion of her own.

第二天当整个社区都在巡逻防犯潜在的盗窃者时，Gabrielle遇到了自己家的一个不请自来的闯入者。

Gabrielle: " It's like my grandmother always said. An erect penis doesn't have a conscious . "

就像我奶奶经常说的,一个勃起的器官没有什么判断力 可言.