galleys

One hundred and nine francs fifteen sous, which I earned in the galleys by my labor, in the course of nineteen years.

一百○九个法郎十五个苏，我在监牢里用十九年的工夫作工赚来的。

Twelve hundred galleys floated at Aulis, waiting for a favourable breeze to swell their flagging sails.

一千二百艘船只聚集于奥利斯, 等着风鼓船帆,顺风而行.

Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.

自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.

Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, Jean Valjean?

布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。

the potable water system supplies potable water to the galleys and lavatories.

饮用水系统为机上厨房及卫生间提供饮用水。

He saw his galleys rammed by the sharp prows of other galleys; his fighting-men shot down; his ships boarded.

他看见自己的军舰被敌舰的尖锐船头所撞击；看见他的战士被射死；他的船只被登占了。

Galleasses carry more sails than true galleys, and are far deadlier. A broadside from a Galleass can devastate most ships.

战舰配备更多水兵，因而更为致命，其舷炮一次齐射可击沉当时大多数战舰。

When war threatened, Venice could very quickly send a fleet of war galleys to sea.

当战争威胁到他们时, 威尼斯的人民可以迅速的将用于战争的桨帆船送到大海.

Galleys were towed a canal that ran between the buildings of the shipyard.

桨帆船被拖入位于建筑物和造船厂的河道中.

Above the ruins of Ar Noy, the Qohorik rule the river, and below the Sorrows the galleys of Volantis hold sway, but neither city claims the waters in between, so the pirates have made it their own.

在阿尔诺伊的废墟之上河段，科霍尔人统治河流，而伤心地之下则归瓦兰提斯的战舰统治，但没有城市声称对之间的河段负责，所以海盗们就在那里做了窝。

First Senator. Indeed , they are disproportion'd ; My letters say a hundred and seven galleys.

元老甲它们真是参差不一; 我的信上说是共有船只一百零七艘.

light ship war galleys are larger than normal galleys. equipped with ballista or catapults.

加列战舰比战船更为巨大，上置弩炮或投石器。

war galleys are larger than nformal galleys. equ epped with ballista or catapults .

加列w战舰比战船更为巨大，上置弩炮或投石器。

Jean Valjean was condemned to five years in the galleys.

冉阿让被宣判服五年苦役.

They underestimated the Romans who were able to drive off the attacks but Caesar had had enough, for now, and he packed his troops into the remaining galleys and sailed back to France.

但他们低估了罗马击退攻势的能力，不过凯撒觉得到目前为止够了，他聚集他的军队到剩下的战舰上，并驶回法国。

he saw many other ships as well: fishing boats, lumbering merchantmen, proud galleys with their oars lashing the waves into white foam.

他也看见了很多其他的船：渔船，伐木商的船，骄傲的战舰用它们的桨拍打着海浪激起白色的水花。

He had calculated that his earnings, during his sojourn in the galleys, ought to amount to a hundred and seventy-one francs.

他计算过，他的储蓄，按照他在狱中度过的岁月计算，本应有一百七十一个法郎。

Out , at the other end, roll complete aircraft with wings , tails, cockpits, toilets, galleys and seats.

而另一端, 生产出来的就是具有侧翼 、 尾翼 、 驾驶舱 、 卫生间 、 机上厨房以及座位的完整的飞机了.

It was the antechamber of the galleys.

这里是大桡船的接待室.

I have passed nineteen years in the galleys.

在监牢里过了十九年.

He sighed for the galleys, with their infamous costume.

他羡慕那些穿着囚衣的苦工.

I am a convict from the galleys.

我是个苦役犯.

First Senator. Indeed, they are disproportion'd; My letters say a hundred and seven galleys.

元老甲它们真是参差不一；我的信上说是共有船只一百零七艘。