gamine

The new-moneyed elite of the post-Soviet era had left their indelible mark: endless bottle service, velvet ropes, V.I.P. tables, pyrotechnics and gamine go-go dancers.

苏联解散后不断涌现的新贵精英，在这里留下了他们不可磨灭的标记：没完没了的整瓶服务、天鹅绒围栏、贵宾桌、炫富和妖冶的艳舞舞女。

Her gamine look had modified , making her seem older.

她那小男孩儿式的容貌有所减退, 使她看上去苍老多了.

She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.

她有一种男人们抗拒不了的顽皮可爱的魅力。

Mary was slim, gamine, businesslike.

玛丽身材苗条, 姿色艳丽, 办事有条理.

Her newly cropped hair gives her a fashionably gamine look.

她新剪的头使她看上去像个假小子，很时髦。

In 1927, a chance encounter on a New York sidewalk with the media mogul Cond é Nast made the gamine beauty Lee Miller a magazine cover girl and modeling sensation.

1927年，假小子气的美女李·米勒（Lee Miller）在纽约的人行道上偶然遇见媒体大亨康德·纳斯特（CondéNast），从而成为杂志封面女郎和轰动一时的模特。