gate-crash

manchester city are likely to gate-crash the traditional big four clubs of the english premiership this season.

本赛季的英格兰足球超级联赛，曼城很可能会闯入传统四强的阵营。

Back then, almost every concert souvenir, from the posters you harvested to the tickets you shivered all night to buy, sparked memories that no outsider could electronically gate-crash.

在那个时候，几乎所有演唱会的纪念品，从大批拿回来的海报到哆嗦了整夜买回来的票子，都会成为闪亮的回忆，外人是不能靠着电子设备硬闯进来的。

Did you hear that Sam's parents are away the weekend? Let's go gate crash it tonight.

你们听说了 吗 ?山姆的父母周末不在家.我们今晚冲过去好好玩玩吧.

did you hear that sam's parents are away for the weekend? let's go and gate crash it tonight.

你们听说了吗？山姆的父母周末不在家。我们今晚冲过去好好玩玩吧。

They couldn't get any tickets for the volleyball game, so they tried to crash the gate.

他们没有弄到一张排球赛的票，因此试图闯入场内。

to gate-crash into power plants or power transformation stations to disrupt production and work order, move or damage marks.

（一）闯入厂、所内扰乱生产和工作秩序，移动、损害标志物；