geopolitical

The geopolitical landscape is changing too fast to allow for a new architecture.

地缘政治格局变化得太快了,来不及建立新的框架.

Another possible source of severe disruption would be a geopolitical shock.

另一个可能造成严重干扰的因素是地缘政治冲击。

Countries that offered Russia geopolitical advantages, such as the lease of a naval base in Ukraine under the former government, won lower energy prices in exchange.

作为回报，为俄罗斯提供地缘政治优势的国家可以获得较低的能源价格，比如让俄罗斯租用海军基地的乌克兰前政府。

This new global communication net breaks through all geopolitical barriers.

这种新的全球通信网突破了所有的地缘政治障碍.

It's time to lower our geopolitical sights and end America's unrealistic crusade.

现在,我们该放下地缘政治学的假想,并且终结美国不现实的游行.

The criterion can provide a serviceable restriction for arctic route geopolitical issue.

规范能够为解决北极航线地缘政治博弈提供一种有用的约束。

Ideologies may come and go but, says Marshall, who served a long stint as diplomatic editor of Britain's Sky News, such geopolitical facts of life endure.

意识形态可能变化不定，但曾在英国天空新闻电视台（Sky News）长期担任外交事务主编的马歇尔表示，地缘政治的现实始终延续。

World leaders respected Mr Lee because he was a geopolitical genius.

世界领袖尊重李光耀，因为他是一位地缘政治天才。

Due to its geopolitical position, historical background and economic basis, potentially Uzbekistan is the most powerful and influential nation in the Middle Asia Region.

由于地缘政治位置，历史背景和天然资源经济基础，蓄势待发的乌兹别克斯坦是中亚地区中，最具权威性和影响力的国家。

The geopolitical drama that unfolds in George R.R. Martin's Song of Ice and Fire series is so epic in scope that it can make Lord of the Rings feel like Cliff's Notes.

这部改编自乔治·R·R·马丁《冰与火之歌》系列奇幻小说的地理政治剧可算一部史诗巨作，相比之下，《指环王》都感觉像是Cliff's Note学习指南了。

It reads like a geopolitical thriller of the first order.

整个事件就像一部绝顶刺激的地缘政治小说。

Topics about racial relations are sensitive multiracial society, given the complex geopolitical milieu in Southeast Asia.

一个多元种族社会, 加上东南亚复杂地缘政治,种族课题非常敏感.

Contemporary Russia-US Geopolitical Conflicts: Causes, Characteristics and Impacts

当代俄美地缘政治冲突：原因、特点和影响

Geopolitical significance of the Caspian Sea lies in its special regional environment and rich natural resources.

里海的地缘政治意义在于拥有特殊的区域环境以及丰富的自然资源。

Finally, geopolitical tensions are arising across the globe a that cannot be ignored for economical purposes.

最后, 全球范围内的地缘政治紧张局势正在抬头,并且对经济的影响不可忽视.

Hungary and Poland have suffered before because of their unfortunate geopolitical position on the European map.

匈牙利和波兰因其在欧洲地图上的极为不利的地缘政治位置而备受磨难。

With that change may come geopolitical shifts.

随之而来的,或许还有地缘政治的转变.

Because of the barbaric ethnic groups' geopolitical predominance, the chieftains waver between the Southern and Northern Dynasties, which make them enlarge their influence and maintain their independent or semi-independent status.

藉此地缘政治优势，蛮酋游移于南北之间，积极扩大本部族的势力和影响，以保持本部族独立或半独立的地位。

Geopolitical collapsed, family rely on the blood relationship.

地缘性的瓦解，人们的家只靠血缘关系联系。

Power projection and geopolitical strutting are best left to others.

武力投射及扩大地缘政治影响,最好留给他人去做.

Geopolitical theory and political geography are two simultaneously-emerging, equally-positioned and parallel-developing scientific fields.

地缘政治理论与政治地理学是同时产生 、 地位平等和并列发展的科学领域.

Any events occurring in the countries of Central Asia will be reflected not only at the regional level, but can cause changes in the geopolitical balance of forces in the whole Eurasian continent, which recognized remains the axis of world development.

中亚国家发生任何事件，将不仅仅体现在区域级别，很可能也会引起整个欧亚大陆地缘均势的变动，因此这也被认为是世界轴心地区。

Aside from the economic dimension, Pakistan's decision to petition China for aid has interesting geopolitical ramifications.

除了经济方面, 巴基斯坦决定求助于中国还有着引人注目的地缘政治意义.

Our conversation moves on to some of the other geopolitical tensions that place the UN-and Ban-in a near-impossible position.

我们的谈话继续进行，话题转向其他一些让联合国和潘基文处于近乎束手无策的境地的地缘政治问题。

Alexei Malashenko, geopolitical expert at the Moscow Carnegie center, said the endorsement of UN sanctions against Iran would involve "painful sacrifices" for Russia that would only partly be offset by the prospect of improved relations with the US.

莫斯科卡内基中心（moscow carnegie center）地缘政治专家阿列克谢马拉申科（alexei malashenko）表示，支持联合国制裁伊朗将令俄罗斯做出“痛苦的牺牲”，只有俄美关系改善的前景才有可能部分抵消这种牺牲。

The same goes for India's sense of geopolitical inferiority.

同样的,也使他们产生了这种地缘政治劣势感.

Seeking Product Opportunity Gap with Enthnography; Neorealism: Theoretical Enforcement or Opening?& A Case Study of Sino-American Geopolitical Competition after the Cold War

运用群体文化学理论寻找产品机会缺口理论改良还是理论缺口&新现实主义与冷战后中美地缘竞争的分析

In short, significantly lower prices over the medium to long term will directly neutralise what Saudi Arabia perceives as the destructive geopolitical actions of these countries in the Middle East.

简言之，油价在中长期内大幅下跌，将直接瓦解沙特眼中这些国家在中东地区展开的破坏性地缘政治行动。

The lack any solid fundamental or geopolitical news led to the insider day mentioned above.

由于缺乏坚定的基础或者地区政治新闻的发布,石油形成了上面提到的局内日.

The public spending reviews are sure to accelerate the pace of geopolitical decline.

拟定中的公共支出审查必将加快英国地缘政治衰落的步伐.