gesturing

He made a rude gesture at the driver of the other car.

他向另外那辆汽车的司机做了个粗野的手势。

As a gesture to security, cars were fitted with special locks.

出于安全上的考虑，这些汽车装上了专用锁。

He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.

他摊开双手，明确表示他已如释重负。

They sent some flowers as a gesture of sympathy.

他们送了一些花表示慰问。

She smiled and faintly dismissive, gesturing to the robe on his arm.

她绕有爱好地笑笑, 略为高傲地指指他手臂上的睡袍.

Additional uses of onscreen buttons or bezel touch detection could prevent accidental gesturing.

再配合使用虚拟键或面板触摸检测就可以防止误操作.

There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.

他的一言一行都带着强烈的使命感。

She gesturing so excitedly that I knew something was wrong.

她如此激动地打着手势,我就知道出了问题.

The government has only made a token gesture towards helping the unemployed.

政府只不过是做做样子表示了一下对失业者的帮助。

Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.

人们举行示威游行，以表示对绝食抗议者的支持。

They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.

他们送了一些花表示对孩子父母的同情。

The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.

在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。

It's like driving down the street and having people not gesturing with all five fingers.

就像在马路上开车有人做不友好手势一样.

The singer pointed to his throat, gesturing fatigue.

歌唱家指着喉头, 示意自己非常疲劳.

She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.

她展开双臂以示欢迎。

His gift was an extremely kind gesture. Credit where credit's due.

他的礼物是很友好的表示，这值得称赞。

Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.

这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。

It was a neighbourly gesture of theirs.

这是他们友好的表示。

" That's me from before,'she says, gesturing to a photo in an aid organisation magazine.

“ 我以前是那个样子. ” 她边说边用手指着救援组织杂志上的一张照片.

" You say any more nonsense ,'said Hung-chien , gesturing at him , " and I'll give you a spanking. "

鸿 渐 作势道: “ 你再胡说, 我打你. ”

This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks

这一友好姿态基本上没有改善会谈的紧张气氛。

They communicated entirely by gesture.

他们完全用手势交流。

They handed over the weapons as a gesture of good faith.

他们交出武器以示诚意。

She finished what she had to say with a gesture of despair.

她用绝望的姿势结束了她不得不讲的话。

The editor grimaced, gesturing in negation.

编辑一脸苦相，做了个拒绝的手势。

She had been gesturing with one hand to emphasize what she said.

她用一只手的打着手势,增强她的话的效果.

‘ I see you read a lot, ’ he said, gesturing at the wall of books.

“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。

She could only raise her hand in a gesture of benediction

她只得举起手来做了一个祝福的手势。

She smiled , amused and faintly dismissive, gesturing to the robe on his arm.

她绕有兴趣地笑笑, 略为高傲地指指他手臂上的睡袍.

She dismissed him with a regal gesture.

她以尊贵的神态示意让他离开。