get up against

In addition, we get our first look at some of the adversaries our heroes will go up against, who look to be somewhere between the Chitauri of 'Avengers Assemble' and the Wicked Witch of the West's flying monkeys.

此外，我们也第一次看到了英雄们将面对的敌人。这些家伙看上去像是《复仇者联盟》中的奇塔瑞人和《奥兹国历险记》中西方邪恶女巫座下飞猴的结合体。

The vibe can be summed up in a quote given to Schultz: When you get into a tight place and everything goes against you, till it seems as though you could not hang on a minute longer, never give up.

本书的中心思想可以用别人赠给舒尔茨的一句格言总结：当你步入险境，所有的东西都对你不利，但即使到了几乎一分钟也坚持不了的地步，也决不要放弃。

When you get in a tight place and everything goes against you, till it seems you could not hold on a minute longer, never give up then, for that is just the place and time that the tide will turn.

当你遇到窘境，一切似乎都与你格格不入，看起来似乎已经到不能再坚持的时候，千万不要放弃，时间会让一切改变的。

Fat fat doctor: I come up against a tickler now, want to get a help!

肥肥博士: 现在我碰到一件困难事, 想求得帮助!

A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.

一只山羊后腿撑地，搭着树站立起来，试图去够叶子。