gift horse

It was one of mother's maxims never to look a gift horse in the mouth.

母亲的箴言之一是:对于收到的礼物绝不要挑毛病.

Don't look a gift horse in the mouth.

不要挑剔别人送的礼物。

To Look a Gift Horse in the Mouth ( Usually with a negative) to be ungrateful to someone who gives you something

To Look a Gift Horse in the Mouth（通常用否定形式）对别人给你的东西挑三拣四

It would be silly to look a gift horse in the mouth.

对礼物吹毛求疵是愚蠢的.

Some experts wonder why Petrie's is looking a gift horse in the mouth.

有些专家不明白,既是送上门来的礼物,派萃[公司]何必挑三拣四.

If he wants to be a patron in this town, who are we to look a gift horse in the mouth?

如果他想成为这个镇子的守护神，我们谁敢对礼物吹毛求疵？

Never look a gift horse in the mouth.

不要看他赠送的马的嘴；不要挑剔得到的礼物。

Gift: Never look a gift horse in the mouth, were told; perhaps more so in Germany where the word means poison.

Gift：我们都被教育馈赠之物，切莫挑剔；可能在德国更是这样，在那儿，这个单词的意思是毒药。

Even though the watch Mary gave you is not an expensive one, you should be quite contented with it and not look a gift horse in the mouth.

即使玛丽送给你的表是便宜货，你也该满足，不应该对礼物说短道长。

Look a gift horse in the mouth.

对礼物吹毛求疵;品评礼物的好坏.