gimmicks

CEO Jan Koum kept a note from co-founder Brian Acton taped to his desk to remind him of the company's core values. It read: "No Ads! No Games! No Gimmicks!" So the messaging apps have gotten creative.

该公司首席执行官让o库姆在自己桌上一直贴着联合创始人布莱恩o阿克顿留下的一张便条，随时提醒自己牢记公司的核心价值观：“不要广告！不要游戏！不要宣传噱头！”这样一来，短信应用只好想出别的创意。

The company, insisted its president, was about technological innovation, not gimmicks.

总裁坚持说，公司是研究技术革新，而不是玩花招。

He is full of gimmicks.

他很有手腕儿。

A perfectly rendered reality TV show atmosphere, reusing all the gimmicks of the genre!

完全变得现实电视节目氛围, 重用所有噱头的体裁!

No finesse, no gimmicks. Just raw speed and pure acceleration.

这里,没有手段, 没有诡计, 只有惊人的速度和纯粹的加速度.

It is just a public relations gimmick

这只不过是一种公关伎俩。

But its curative effect is better than the traditional gimmick still need further observation.

但是其疗效的是否优于传统手法还需要进一步观察。

If you want a problem solved, beware politicians bearing gimmicks.

如果你希望问题得到解决，就要小心那些玩弄花招的政客。

However these are just marketing gimmicks that propagate the myth.

然而这些只是噱头的营销传播的神话.

It eschews complicated workout regimens, tedious calorie counting, and loss gimmicks.

它避免复杂的养生运动 、 枯燥的卡路里计算和华而不实的减肥技巧.

Financial institutions are also often expected yield of gimmicks.

金融机构也往往以预期收益率为噱头

They sound more like Mission Impossible and Star Trek gimmicks than weapons.

它们听上去象是一个不可能的任务和星际旅行中的小机关而不是武器.

The basic gimmick was the distinguishing of one bank from the others.

基本决窍是区分某一银行与其它银行的标志.

I developed a system for sharing sales gimmicks that worked.

我建立了一套制度，让所有业务员共享行之有效的销售策略。

The party has not only muddied its message but has also cluttered its political programme with gimmicks.

这个政党不仅使它的主旨显得扑朔迷离，而且让各种花招充斥它的政治纲领。

Of course, they are a bit of a publicity gimmick, but they work.

当然, 它们在某种程度上是一种宣传伎俩, 但它们奏效了.

A flashy expensive car with all sorts of gimmicks like self-winding windows.

装置有各式小革新如自动升降窗的豪华昂贵汽车。

Is it a nifty gimmick, or truly better security for user data?

它究竟是可有可无的新奇玩意，还是用户能真正可以信赖的安全管家？

In a December update, Koum said his company's focus was on messaging and only messaging& no games, no advertising, no gimmicks.

在去年12月公布最新数据时，库姆说，他的公司关注的是消息，也只有消息，不是游戏，不是广告，不是华而不实的东西。

Even more impressive, GM accomplished such robust sales without deep discounts or shopworn gimmicks like volume sales to daily rental fleets.

更让人印象深刻的是，通用斩获如此可观的销量不是靠大幅打折或采用那些老套的花招，比如批量销售给短期租车公司之类。

The exhibition is informative, up to date, and mercifully free of gimmicks.

这个展览既能让人增长见识，又紧跟时代前沿，而且幸运的是没有华而不实的东西。

No nagware, pop-ups, pop-under s or any other type of gimmicks .

该软件不需要登录，没有弹出式窗口或者任何类型的机关。

Sometimes, advertisement gimmicks can attract customers.

有时广告的伎俩可以吸引消费者.

The advertisement is just a gimmick to make consumers buy their products.

宣传只是一种使消费者买他们产品的花招.

The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.

两个党派的参议员们普遍对作为预算噱头的税收削减嗤之以鼻。

They give away free gifts as a marketing gimmick.

他们免费分发礼物，作为一种营销手段。

By the way, what has been the cost of all these diet gimmicks of yours?

顺便问一下, 你节食的代价是什么呀?

Promoters keep selling them because the public loves marketing gimmicks.

销售商不停地推销它们是因为大众喜欢这些市场花招.

Some may say this is a gimmick to attract attention to the various business schools.

一些人可能会说，这是商学院吸引人们关注的伎俩。

During their height, drive-ins used attention-grabbing gimmicks to entice even more people to become patrons.

在他们的身高，驱动程式使用注意抢占噱头，以吸引更多的人成为顾客。