glad-handing

he's harry mudd, always glad-handing -- and the next thing you know, you've lost your watch.

他是哈里·马德，总是过分热情地和你打招呼——接下来的事你也知道，你的表没了。

i hate glad handing people. i'd rather be in an office cubicle than out dealing with public.

我不喜欢招呼别人。与其出差在外面谈，不如呆在办公柜台。

everywhere he goes, he's glad-handing and introducing himself-smiling, humble, obliging, never too busy-as if he's running for public office.

无论他走到哪里，他都很高兴地跟人握手和介绍他自己-微笑，谦虚，听话，从来没有显得他忙-看上去就像他在为一个长官职位在竞选似的。

day 158: i hate glad handing people. i'd rather be in an office cubicle than out dealing with the public.

我讨厌与别人寒暄。我宁愿待在办公室里也不愿接触公众。

hint: visiting delegations that include politicians are usually on glad-handing missions only.

暗示：来访团组包括政治任务通常只是热烈欢迎代表团。

But even so, Mandela had a particular genius for the glad-handing side of politics, primarily because his warmth seemed genuinely uncontrived.

但曼德拉在发出政治家式的热情问候时仍表现出格外的天赋，这主要是因为他的热情看上去确实不是装出来的。

glad-handing people you will never meet again. living on aeroplanes and in hotels.

如果不是住在酒店里那么一定是因为还在飞机上。

i hate glad handing people. i'd rather be in an office cubicle thanout dealing with the public.

我讨厌与别人寒暄。我宁愿待在办公室里也不愿。

but it is time to set some targets on the pay-off between glad-handing and income.

但是时候在讨好客户和赚钱之间设定成本收益目标了。

such intimacy with ourselves eventually brings the ability to engage in life without manipulating, glad-handing, or squirming.

这样与自我的亲密最终会给我们带来没有造作、虚伪的热爱或扭曲的生活。

after a couple of minutes you feel you've known him forever, but it may be practiced glad-handing on his part.

几分钟之后你就会感觉好像早就跟他认识了一样，那也许是因为他那老练热情的招呼。

Glad-handing every bozo with a wallet who walks in.

热情欢迎每一个进场的人。

There was good food , lots of glad-handing and the prospect of sickly journalists.

那里除了开会,还有美味珍馐 、 数不清的面带笑容的握手仪式和令人反感的记者们的望眼欲穿.

if mr brown's campaign was inventive, ms coakley's was tepid and prone to gaffes. no glad-handing the punters for this attorney-general.

如果布朗的竞选很有创造力，而科克利的不冷不热且总是出丑，支持者不会与这位检察长微笑握手。

successful schmoozing isn't glad-handing or insincere sucking up& although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.

虽然成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁，但是真诚表达你的赞美却能成为交际的重要手段。

instead, canadian prime minister harper was suddenly in china, glad-handing that other world power and talking about just what it would take to get canadian oil to the far east.

加拿大总理哈珀突访中国，热情拥抱这个当今世界的另外一个强国，探讨如何将加拿大石油运往远东的问题。

A groggy Ms. Larson, reached by phone in Australia, where she is filming "Kong: Skull Island," said she was ready and willing to join the next wave of Oscar glad-handing, although she didn't know quite what form that would take.

头晕目眩的拉森正在澳大利亚拍摄《金刚：骷髅岛》（Kong:Skull Island），她在电话采访中说，自己已经准备好参加下一波的奥斯卡奖活动，尽管她还不知道到底都是些什么活动，需要自己做什么。

"i hate it, " he said of the process of glad-handing potential sponsors at parties.

“我恨它，”他提到向派对上潜在的赞助商打招呼的程序时说。