gladdened

Dell Inc. today made its first major management change since being going private late last year, announcing that chief financial officer Brian gladden is leaving the company.

上周五，戴尔公司（Dell）宣布首席财务官布莱恩•格莱登即将离职，这是这家公司自去年私有化以来最重大的一起人事变动。

At present, we should let it undertake until "era theme, youthful passion, gladden the heart and refresh the mind, the aesthetic mission sung that talent's inspiration, reality is criticized".

当前，应该让它肩负起为“时代主题、青春激情、沁人心脾、天才灵感、现实批判”而唱的审美使命。

Brian Gladden, Dell's chief financial officer, said in an interview that demand for consumer PCs dropped off in the second half of the quarter.

布莱恩格莱登，戴尔的财务总监，在一次采访中说消费者对于个人电脑的需求在第二季度的后期有所下降。

Dissolution gladdened the well-to-do middle peasants but saddened the poor peasants.

叫散,富裕中农高兴,贫农发愁.

The success gladdened his heart.

取得的成功使他心中充满了喜悦.

Pug's cable from Pearl Harbor had both gladdened and humiliated Kirby.

帕格从珍珠港发来了海底电报，使柯比既高兴又感到惭愧。

In his dream he found himself looking through his home, but there were no little stockings in the chimney corner, no Christmas bells or wreaths of holly, and no Christ to comfort, gladden and save.

他在梦中环顾自己的家室，壁炉角落里没有长袜，没有圣诞铃或冬青花圈，没有基督的安慰，喜悦和救赎。

The news gladdened my heart.

这条消息使我十分开心.

In this life, I am gladdened by God, not by how.

我的生命中，我不因钱财的多少而快乐，乃。

He would, I think, be gladdened by this day.

我想, 他会为今天感到高兴的.

This news gladdened her greatly.

这个消息使她欣喜若狂。

The news of your coming had gladdened my heart.

他要来的消息使我大为振奋.

We've already become friends, he thought to himself, and his heart felt gladdened.

我们已经成了朋友啦，他心里感到非常清爽。

He is naturally happy at the thought that the work he has done will benefit and gladden his organization and other people.

每当想到自己将在这一天的工作中为单位，为其他人带来效益，带来快乐，自己当然也应该跟着高兴。

It gladdened him greatly, clapping his head with shout and dancing wildly.

他拍手大叫，手舞足蹈一番，这才顺着石级走下。

The news of your coming has gladdened my heart.

你要来的消息使我极为兴奋.

It gladdened him to see them all enjoying themselves.

见他们都玩得很开心，他非常高兴。

witnessing a lawbreaker get his deserved penalty gladdened my heart.

目睹违法者受到应得的惩罚让我的心欢欣鼓舞。

Don't sadden your friends and gladden your enemies.

勿使亲者痛仇者快。

To be honest, it's kind of a wonder that CFO Brian Gladden still has his job.

说实在的，首席财务官布莱恩？格莱登还能保住自己这个饭碗也真算奇迹了。

And he would, I think, be gladdened by this day; for today is the concrete expression of a stunning fact: our continuity these 200 years since our government began.

我想他的在天之灵一定会为今天而感到高兴，因为今天具体体现了一个令人振奋的事实——我国政府自成立以来的二百年里，一直保持着连续性。

How much there is to gladden life, how little life to mar

人生苦短，多少欢愉等待我们体味

Bright eyes gladden the heart; Good news puts fat on the bones.

箴15:30眼有光使心喜乐. 好信息使骨滋润.

The sight of the flowers gladdened her heart.

看到这些花她心花怒放。

Charles's visit surprised him and gladdened him.

查尔斯的来访让他惊喜交集。

But let me propose a more cynical scenario: gladden was pushed, either explicitly or implicitly.

不过，我也想提出另外一种更难堪的可能性：格莱登是在种种明示暗示之下被迫走人。

What though thy way be dark, canst thou not gladden thine heart with the triumphs of his cross and the spread of his truth?

虽然你前途暗澹无光，仍能因祂十字架的得胜和祂真理的广传而欢呼。

The sight of the flowers gladdened her heart .

看到这些花她心花怒放。

The sight of it would have gladdened Philip swallow's heart.

看到这个本来是会使菲利普斯沃洛感到心花怒放的。

In other words, Dell could no longer trust the numbers they were getting from gladden and his team.

换言之，戴尔公司不再相信格莱登及其团队给出的财务数字。