gleaned

The initial reaction, gleaned from media editorials soon after the consultation paper was published, seems to be quite supportive of having a deposit insurance scheme in Hong kong.

不过，从报刊社论在发出谘询文件后不久的评论所见，初步反应似乎相当支持香港推行存款保险计划。

The artist gleaned in the early 1900s as a term for "crazy" or "silly."

“Gaga”一词是在1900年代进入英语，意为“疯狂的”“愚蠢的”。

Here are a few guidelines gleaned from experienced breeders.

这里是从有经验的育种家那里收集来的一些指南.

it is likely that the russians also gleaned knowledge of stealth technology from the downed nighthawk.

俄国似乎也从夜鹰身上获得了相关的隐形技术。

The following quotations were gleaned from classroom discussions in 5th and 6th grade science classes.

下面的这些话都是从五六年级的自然科学课的课堂讨论中收集起来的。

This is not a finding I could submit to a peer-reviewed journal, just an impression gleaned from more than two decades of contact with business schools.

这并非我能发表于有同行评议的学术期刊的研究成果，而只是我与商学院接触20多年后得出的个人印象。

During a news briefing at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory on Tuesday, NASA scientists revealed what they've gleaned from the latest photos of Pluto.

周二，约翰霍普金斯应用物理实验室举行的发布会上，美国国家航空航天局（NASA）的科学家透露，他们已收集到来自冥王星的最新图像。

Neither gleaned a hint of its existence until Hiroshima lay devastated under a mushroom cloud.

直到广岛被蘑菇云毁掉之前,敌人竟一点也不知它的存在.

what can be gleaned from them that will help the ordinary queensland woman to similarly strive for excellence?

是什麽可以帮助这些作相同努力的昆士兰妇女被挖掘？

Madisyn Kestell drew on years of wisdom gleaned from watching the popular television medical series to save her mother, Kandace Seyferth, after finding her unresponsive on the floor of their home in Sheboygan, Wisconsin.

这对母女生活在美国威斯康星州。在发现母亲Kandace Seyferth昏厥在自家地板上对自己的呼喊毫无反应后，女儿Madisyn Kestell凭借自己多年看著名医学题材电视剧《实习医生格蕾》的智慧救回了母亲。

Scores gleaned from the HUB had kept Caldwell in Chernobyl Chicken and pizza for eighteen months.

分数收集从枢纽的地位一直考德威尔在切尔诺贝利鸡肉和比萨饼,为18个月.

Not only was there a significant difference between the way lucky and unlucky people approached their lives, the unlucky people benefited from learning to approach life using behavior gleaned from lucky people.

自认幸运和倒霉的人不仅面对生活的方式有显著差异，而且自认倒霉的人学着用幸运的人的行为方式面对生活时受益无穷。

Economists use PPP to provide better comparisons of welfare across countries than can be gleaned from simply converting wages at market exchange rates.

经济学家利用购买力评价法提供国家间的福利比较，这比简单地按照市场汇率转换工资所能收集到的比较结果更好。

Rajaratnam and his Confederates were using insider information to bet on sure things& buying stocks that would rise after news they gleaned from boardrooms and other nonpublic sources, selling those that were about to take a big hit.

拉贾拉特南和他的同伙们当时是利用了内幕消息进行投资&在从董事会和其他非公开渠道获得利好/利空消息后，买入/卖出相关股票。

further information can be gleaned through a follow-up survival analysis, which is analogous to analysis of variance.

进一步的信息可以通过收集的后续生存分析，这是类似于方差分析。

These figures have been gleaned from a number of studies.

这些数据是通过多次研究收集得来的。

Most of their knowledge , however, has been gleaned from movies.

当然, 他们的很多认识来源于电影.

A few facts can be gleaned from other writings and from coins and inscription.

我们可以从其他著作中,从钱币和铭文中,掇拾出少量事实来.

...titbits of gossip gleaned from the corridors of power...

从权力中心收集来的趣闻轶事

After all, a product that has been re-designed and improved in the light of information gleaned from previous returns is far less likely to be packed into bubble wrap and sent back.

毕竟，凭借从以前回收产品上搜集来的信息，经过重新设计和改进的产品，出现退货的可能性要低得多。

10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interviews.

从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。

A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see.

明眼人可从中记取宝贵的教训.

V : Perhaps, just perhaps, I gleaned it through a rudimentary understanding of basic economic theory?

或许, 只是或许, 我通过对基础经济学理论的最根本理解收集得来?

As they read, they gleaned many new ideas about quality management.

在阅读时, 他们搜集了很多品质管理的新观念.

The parsed information can be gleaned for data relevant to your online marketing campaign.

所解析的信息可被收集用作这个在线营销活动的相关数据。

The company applies the insights gleaned from space rentes to its own next-generation furniture designs.

该公司收集了空间租用者的想法应用到其新一代产品的设计中.

But securities regulators frown on historical fiction, so a quite useful snapshot of the carmaker, warts and all, can be gleaned by the intrepid reader.

但证券监管部门可不喜欢历史小说，因此，无畏的读者能搜集到一份非常有用的对通用汽车的据实简短描述。

During the course of learning, author gleaned quite a little datum in relation to Chinese social insurance system.

作者在学习的过程中积累了不少有关中国养老保险制度变革的研究资料和心得体会，并收集了近十年来有关养老保险收支及基金积累规模的数据。

The little I knew had been gleaned from guidebooks and the Internet.

我知道的少数情报都是从旅游书和网路上收集来的.

There are other compelling tidbits to be gleaned from the data.

该报告的数据中还包含着其他一些有趣的东西。