glimmered

The old Valyrian road glimmered ahead of them like a long silver ribbon winding through wood and dale.

在他们前方瓦雷利亚大道像一条长长的银色丝带蜿蜒于树木与山谷间。

A light glimmered at the end of the passage.

走廊的尽头一盏灯闪烁着.

The lights of town glimmered in the distance.

镇上的灯火在远处闪着微光.

Amusement glimmered in his eyes.

他眼里隐约露出愉悦的神情。

The village glimmered far off in the night.

晚上远处村庄隐约可见.

Mr. Hooper's smile glimmered faintly.

胡波脸上闪过一丝若有若无的微笑.

Behind the King's Tower, the Wall glimmered in the light of the moon, immense and mysterious.

位于国王塔后方的绝境长城在月光下粼粼发光，庞大而神秘。

White flowers glimmered in the moonlight.

白色的花在月光下闪烁着.

" There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray. "

她 胸前 绣着的字母闪着的非凡的光辉, 将温暖舒适带给他人.

A faint light glimmered at the end of the passage.

走廊的尽头闪着一星微光。

The candles glimmered in the corner.

烛光在角落里忽明忽暗地闪烁。

The light in the north still glimmered.

北边的亮光仍在微微闪烁.

Halberstam paragraph usually filled a page, unfolding portentously towards some great quotation that glimmered in the final line.

一个哈伯斯塔姆式的段落往往占满整个页面，预示性地向文末熠熠生辉的伟大语录演进。

The light of a lamp glimmered throught the cracks of the door.

一盏油灯透过门缝闪烁着.

The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley.

调查员向窗外望去,达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光.

The ghost of a smile glimmered in his eyes.

眼睛透出些许的微笑.

A faint light glimmered at the end of the corridor.

走廊的尽头闪着一星微光.

Glimmered the golden reed of the angel who measured the city.

丈量城市之神那闪光的金色标尺.

The candle glimmered and went out.

腊烛闪烁几下便熄灭了.

The professor glimmered with joy naturally and asked them their wellbeing.

老师很高兴,问我们生活得怎麽样.

The moon glimmered faintly through the mists.

月亮透过薄雾洒下微光。

Lights glimmered in the distance.

远处闪烁着灯光.