globalisation

T minus zero for Apollo was plus one for globalisation.

而阿波罗倒计时归零升空之时就是全球化开始之日.

Globalisation has vastly increased the opportunities for such business.

全球化给这个行业带来的机会极速增多.

Unease about the effects of globalisation has been building for a number of years.

对于全球化影响的不安情绪已累积了多年之久。

Populists of left and right have prospered across Europe by demanding governments slam the door against the alleged depredations of globalisation.

左右翼民粹势力要求政府对所谓的全球化掠夺关上大门，在欧洲各地迅猛发展。

IBM's approach is possible only because globalisation is flourishing.

IBM的方法可能走得通是因为全球化正大行其道.

Globalisation is a catch-all to describe increased international trade.

“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。

More acute inequality is wrongly perceived as an adverse consequence of globalisation.

不平等状况加剧被误认为是全球化的负面影响.

Globalisation has shrunk the cultural and business worlds, while the rapid dissemination of material unleashed by new technologies means there are no wrong turnings any more, just the frenetic and relentless criss-crossings of more and more information superhighways.

全球化缩小了文化和商业世界，新技术释放的材料被迅速传播，这意味着不会再有拐错的弯，而只会有在越来越多的信息高速公路上狂热而无情的纵横交错。

Working together we can make globalisation work for the whole world.

齐心协力,让我们使全球化为整个世界服务.

The challenge to the globalisation consensus comes from below.

全球化共识的挑战来自下层。

By then it would initiate the globalisation period under China's mode.

届时,将开创中国式的全球化时代.

Growing globalisation also means it necessary for some companies to be in touch with colleagues in different time zones, so it will happen outside normal working hours.

全球化的发展也意味着某些公司需要和不同时区的同事联系，因此人们也会在非正常工作时间工作。

The persistently high unemployment and low growth may even threaten globalisation itself.

失业率的持续高企和经济增长的持续低迷甚至可能危及全球化自身.

In recent centuries, trade, industrialisation, the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education, especially globalisation and better communications in the past few decades, all have caused many languages to disappear, and dominant languages such as English ．

近几个世纪来,贸易、工业化、民族国家的发展以及义务教育的普及,特别是过去几十年中的全球化和交流的增进,都造成了许多语言的消失,也造就了英语等占主导地位的语言。

Without a champion, globalisation cannot but fall into disrepair.

如果没人捍卫全球化，全球化必然会年久失修。

Others argue that OFCs may be an inevitable concomitant of globalisation.

因为这能使得那些傲慢的大国有所收敛.

There is nothing to say that globalisation will continue indefinitely.

毋庸质疑,全球化将会继续无限地发展开来.

Globalisation has made both travel and communication much easier.

全球化使旅行和通讯更加便利。

But he also has a great deal of sympathy for globalisation's losers.

但是他同样在书中很大程度地表明了对全球化受害者的同情.

Far from reining in financial globalisation, policymakers let it rip.

政策制定者们全然未对金融全球化加以约束，而是任其发展。

Globalisation has become part the intellectual vocabulary, yet about the concept.

全球化一辞已是学术用语, 然其概念定义仍未有定论.

China is in a position to carry the baton for globalisation.

中国是有能力执行接力棒的全球化。

Globalisation is a catch-all to describe increased international trade

“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。

Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.

他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。

First, globalisation. Increasingly, economic activity is undertaken without reference to international borders.

首先是人类经济行为的日益国际化, 全球化.

We know that globalisation can be a force for good.

我们知道,全球化会成为一股有利的力量.

Meanwhile, globalisation eases the way for counterfeiting, spreading distribution networks and making them more complex.

与此同时，全球化让造假、扩展销售网络变得更容易，让它们更复杂。

For all that, economic globalisation is still running far ahead of its political counterpart.

虽然如此，经济全球化仍远远领先于政治全球化。

On the other hand, the effect of globalisation is all-pervasive.

另一方面, 全球化的影响是全方面的.

Mr Clinton espoused a free-trade position and embraced globalisation through his presidency.

克林顿采取了支持自由贸易的立场，并在他的总统任期内始终支持全球化。