gnat

You strain out a gnat and swallow a camel ( Matthew 23:23-24 , TLB ) .

你们这瞎眼领路的, 蠓虫 你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去.

You blind guides , who strain out a gnat and swallow a camel!

太23:24你们这瞎眼领路的、虫你们就滤出来、驼你们倒吞下去.

Blind guides, who strain out the gnat but swallow the camel!

24瞎眼领路的, 蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去.

She'll consider it your fault if we quarrel because you strain at a gnat.

她会认为我们的争吵是你错了,因为你这么斤斤计较.

The trouble with the thesis is that It'strains at a gnat and swallows a camel.

这篇论文的毛病是明察秋毫而不见舆薪.

He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.

他就是那种小事精明大事糊涂的家伙.

Photism is otherer implement obstacle of qualitative sex spirit is more intense, more special and have a relapse easily, the head that sees flaming scenery, gnat, body, friend.

幻视较其他器质性精神障碍更强烈、更特殊和易于复发，可见到色彩鲜明的景物、小昆虫、尸体、熟人的头颅等。

He's very slow at this work because he's always straining at a gnat.

他干活很慢,因为他总是顾虑重重.

Trampolines are exotic constructs sometimes generated by compilers ( such as the GNAT Ada compiler) to support constructs like nested subroutines.

trampoline是有时由编译器（比如GNAT Ada编译器）生成的奇妙结构，用以支持像嵌套子例程之类的结构。

You need not sing to me like a gnat to profound that question.

你用不着象蚊子那样哼哼唧唧地提出这个问题.

subjectiveness of cognition has endowed the human life with gnat significance.

认识的主体性赋予人生重大的意义。

You blind guides ! You strain out a gnat but swallow a camel.

你们这瞎眼领路的、蠓虫你们就滤出来、骆驼你们倒吞下去.

'Tang' is 'Gnat' spelt backwards.

Gnat倒着写出来就是Tang。

"Tang" is "Gnat" spelt backwards.

Gnat倒着写出来就是Tang。

He's always straining at a gnat.

他总是对小事很拘谨。

As if it that weren't bad enough, did you know your head had just become the happening scene, where every hip gnat wants to be-in other words, the insect world's equivalent of a singles' bar?

看还来这还不够糟糕，你知道你头上所发生的场景吗？那已经成为小飞虫想前往的地方。换句话说，昆虫群相当于一个单身盘对酒吧？

She had the attention span of a gnat, but she was fantastic.

她的关注范围像昆虫一样小, 但她非常棒.

Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

24你们这瞎眼领路的, 蠓虫你们就滤出来, 骆驼你们倒吞下去.

I had tried a comic strip based on a bug Gnat.

作者先是想画一套以一只虫子——哥诺姆·哥奈特为主要人物的连环画.

There is a gnat bite on my hand.

我的手上有个小虫叮的包.

any of various gnat like flies of the family chironomidae , found worldwide and frequently occurring in swarms near ponds and lakes .

双翅目小昆虫：一种双翅科中咬人的小昆虫，遍布于世界各地，通常在水塘和湖泊附近成群出现。

A mosquito, a gnat.

一只蚊子, 一只讨厌的昆虫.

Strain at a gnat and swallow a camel.

小事拘谨,大事糊涂.

The trouble with these negotiations is that they strain at a gnat and swallow a camel.

这些谈判的毛病在于斤斤计较小节而忽略大局.

He'll hardly reach his aim, because he strains at gnat.

他很难达到目的, 因为他这人太拘泥细节了.

My leg is fine and gangling, bestrewed the decorative pattern of black and white alternate with, a lot of spiders regard me as is the gnat that comes from foreign land.

我的腿纤细瘦长，布满了黑白相间的花纹，很多蜘蛛都把我当成是来自异乡的小昆虫。