gold rushes

Like all gold rushes, Macao has attracted a raucous and colourful community.

就像所有的淘金热一样, 澳门吸引了五花八门的各色群体.

with the cessation of transportation, the gold rushes of the 1850s and the influx of free settlers, a view of the 'born colonist' emerged.

随着旧时流放政策的终结，19世纪50年代淘金热的兴起，以及自由殖民者的大批涌入，有人开始认为澳大利亚人是“天生的殖民者”。

Frequent drops in the dollar parity have repeatedly touched off gold rushes.

美元比价不断下跌,触发了一次又一次新的抢购黄金的风潮.

settler society boomed after the gold rushes from the 1860s.

从19世纪60年代淘金热之后，居民社会繁荣起来了。

history has glamorized the gold rushes to california and alaska, and the silver finds in nevada.

美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘。

a century ago, as the last gold rushes were petering out, the vast majority of the world's gold was produced by small miners.

一个世纪前，就在上一波淘金热潮逐渐退去的时候，全球绝大多数黄金是由小矿主开采的。