gome

GOME: Bestbuy said it was not interested in buying GOME, and did not have any related acquisition plan in the past or the future.

国美：百思买称无意收购国美，过去及将来，都没有相关的收购计划。

Wong and the rest of the GOME board to drive our new group forward.

我非常期待著与黄总及国美董事会的其它同仁协同工作,推动新集团向前发展.

Around half of Bain Capital's eventual investment in Gome will be in the form of convertible bonds, while TPG recently took advantage of a capital restructuring at Tomy, the Japanese toy maker, to reduce its equity involvement in return for more convertible bonds.

贝恩资本对国美的最终投资中，约一半采取了可转债的形式；而德州太平洋集团最近利用日本玩具制造商Tomy的一次资本重组，将自己的股权转换成了更多的可转债。

Bain Capital order to vacate , and Gome announced last week a number of executive personnel changes.

为了给贝恩资本腾空位, 在上周国美电器宣布多位高管人事变动.

over the next two years, gome issued shares to buy more of mr huang's retail empire.

接下来的两年里，国美通过发行股票，收购了黄光裕零售帝国更多的资产。

Any residual concerns were allayed to some extent by Gome's extraordinary growth.

质疑声也随着国美的高速发展在一定程度上有所缓解.

Gome is an independent public company with a mature operating system management management of all normal.

国美电器是一家独立的上市公司,具有成熟的管理运营体系,经营管理一切正常.

It is reported that related Gome executives from around the country yesterday the headquarters in Beijing.

据悉,国美电器相关高管昨日已从全国各地赶赴北京总部.

Such efforts are intended to ensure Gome meets a management target of ensuring profit growth remains higher than sales growth.

这些措施旨在确保国美能够实现保证利润增幅高于销售增幅的管理目标。

Thus hobbled, Mr. Huang might be willing to end the squabble that has caused Gome shares to underperform the Hang Seng by 18 per cent this year. Investors should take a deep breath, and vote as the board tells them to.

黄光裕受到掣肘后，没准就会愿意结束这场导致国美今年股价走势比恒指落后18%的纷争。投资者应该做个深呼吸，然后按照董事局的意思投票。

At the same time, and Huang surveyed, and Gome CFO Zhou Yafei.

与黄同时接受调查的, 还有国美电器CFO周亚飞.

As other retailers followed suit, Gome's initial advantage dissipated.

随着其他零售商的效仿, 国美电器最初的优势逐渐消退.

In of the above two cases in any one of Gome will likely face some crisis.

如果出现上述两种情况中的任何一种,国美电器将有可能面临一定危机.

It is worth noting that this is the Gome previously announced third quarter financial announcement date.

值得注意的是,今天正是此前国美电器宣布的第三季度财报公告日.

merger of gome and yolo gives new hope to chain retail industry

美乐并购下的连锁业新希望

Gome was taken by way of red-chip market.

国美电器当年采取红筹方式上市.

Gome, the market leader, runs more than 800 stores.

市场领军企业国美（gome）经营着800多家门店。

GOME: GOME & Suning will build store networks in the rural areas.

国美: 国美 和 苏宁将在农村地区建立专营店网络.

Hong Kong-listed the country's largest home appliance chain Gome 24 suspension.

在香港上市的国内最大家电连锁企业国美电器24日停牌.

July 31, Gome Huang Guangyu of the Notice confirms the actual control.

7月31日, 国美电器的公告印证了黄光裕的实际控制力.

This thesis analyzed the core competitiveness of Gome and Bestbuy based on the theory of retail core competitiveness, supply chain management and retail chain management.

本文在零售企业核心竞争力理论、连锁经营理论、供应链管理理论的基础之上，对比研究了国美和百思买的核心竞争力。

Rapid expansion, about 40 % of Gome stores into the listed companies did not.

急速扩张中, 大约40%的国美电器门店并未放入上市公司.

The latter means GOME won't be able to dilute Huang's stake incompany with a share sale.

撤销一般授权议案的通过意味着黄光裕家族的股权不会被国美增发新股冲淡.

Including those shares, its stake in GOME would be 10% upon conversion of $233 million worth of seven-year convertible bonds.

包括新增股权，贝恩资本在将2.33亿美元的7年期可转换债券转换成股票后，持有国美电器10%的股份。

The achievement of such purpose will effectively reinstate GOME Group's leadership position.

而该目标的实现将有效恢复国美集团于中国家电连锁零售行业的领导地位。

Mr Huang, however, continues to control 34 per cent of Gome through two holding companies, Shining Crown Holdings and Shine Group, and his detention has not prevented him from trading and voting his shares.

但黄光裕通过Shining Crown Holdings和Shine Group两家控股公司，继续控制着国美的34%股权。而且身陷囹圄并未阻止黄光裕继续交易股票，并以他的持股进行投票。

GOME The board principally approved the placement to Bain Capital.

国美:国美董事会已原则性通过贝恩资本包销配股.